Słownik · Próby po montażu
badanie wyrobu
Próba każdego wyprodukowanego odcinka lub każdego elementu osprzętu.Źródła: IEC 60840:2011 9 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | routine test | angielski termin opracowania |
| Türkçe | rutin deney | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Stückprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Nederlands | stukbeproeving | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | rutinprovning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Français | essai individuel de série | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Español | ensayo individual | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Dansk | rutineprøvning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | rutineprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Suomi | kappaletesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Italiano | prova individuale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Română | încercare de rutină | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | badanie wyrobu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Čeština | kusová zkouška | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | текущие испытания | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (odczytane w normie) |
| Русский | приёмо-сдаточное испытание | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
próba w mgle solnej · próba powłoki · ładunek przestrzenny · współczynnik strat dielektrycznych · próba po ułożeniu · przyrost tg delta (tip-up) · badanie typu · próba VLF
Źródła
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.