Glosario · Ensayos tras la instalación
ensayo individual
Ensayo de cada longitud fabricada o de cada accesorio.Fuentes: IEC 60840:2011 9 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | routine test | término inglés de la investigación |
| Türkçe | rutin deney | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Stückprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Nederlands | stukbeproeving | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | rutinprovning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Français | essai individuel de série | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Español | ensayo individual | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Dansk | rutineprøvning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | rutineprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Suomi | kappaletesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Italiano | prova individuale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Română | încercare de rutină | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | badanie wyrobu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Čeština | kusová zkouška | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | текущие испытания | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-17 (leído en la norma) |
| Русский | приёмо-сдаточное испытание | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
ensayo de niebla salina · ensayo de cubierta · carga espacial · factor de disipación dieléctrica · ensayo después de la instalación · tip-up · ensayo de tipo · ensayo VLF
Fuentes
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.