Glosario · Ensayos tras la instalación
factor de disipación dieléctrica
Relación entre la corriente resistiva y la capacitiva en el aislamiento.Fuentes: IEC 60502-2:2014 Table 15 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | tan delta | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kayıp faktörü (tan δ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | dielektrischer Verlustfaktor | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Deutsch | Verlustfaktor (tan δ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | tan delta (verliesfactor) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | tan delta (förlustfaktor) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Français | facteur de dissipation diélectrique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Français | facteur de pertes (tan δ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | factor de disipación dieléctrica | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Español | tangente delta (factor de disipación) | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | tan delta (tabsfaktor) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | tan delta (tapsfaktor) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | tan delta (häviökerroin) | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | tan delta (fattore di dissipazione) | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | tangenta unghiului de pierderi (tan delta) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | współczynnik strat dielektrycznych | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Polski | współczynnik strat (tg delta) | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | koeficient dielektrických ztrát | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-29 (leído en la norma) |
| Čeština | ztrátový činitel (tg delta) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | тангенс угла диэлектрических потерь (tg δ) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
ensayo después de la instalación · tip-up · ensayo de tipo · ensayo VLF · árbol de agua · ensayo de tensión soportada · ensayo de recepción · punto de prueba capacitivo
Fuentes
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.