Glosario · Ensayos tras la instalación
árbol de agua
Degradación causada por la humedad en aislamientos poliméricos.Fuentes: EC&M (EPRI) (citado por terceros); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | water tree | término inglés de la investigación |
| Türkçe | su ağacı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Wassertree | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Deutsch | Wasserbäumchen | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | waterboom (water tree) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | vattenträd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Français | arbre d’eau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Français | arborescence d'eau | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | árbol de agua | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Dansk | vandtræ | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | vanntre | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vesipuu | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | water tree (alberatura d'acqua) | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | arborescență de apă (water tree) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | ślad drzewienia wodnego | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Čeština | vodní stromeček | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (leído en la norma) |
| Русский | водный триинг | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
ensayo de tensión soportada · ensayo de recepción · punto de prueba capacitivo · puesta en servicio · ensayo de continuidad · onda coseno-rectangular · localización de averías · recubrimiento de grafito
Fuentes
- EC&M (EPRI): EC&M, Putting Hipot Out to Pasture (on EPRI TR-101245 and EL-6902) (citado por terceros)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.