Glossar · Prüfungen nach der Montage
Wassertree
Durch Feuchtigkeit verursachte Alterung in Polymerisolierungen.Quellen: EC&M (EPRI) (von Dritten zitiert); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | water tree | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | su ağacı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Wassertree | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Wasserbäumchen | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | waterboom (water tree) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | vattenträd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Français | arbre d’eau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Français | arborescence d'eau | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | árbol de agua | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | vandtræ | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | vanntre | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vesipuu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | water tree (alberatura d'acqua) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | arborescență de apă (water tree) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | ślad drzewienia wodnego | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | vodní stromeček | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-52 (in der Norm gelesen) |
| Русский | водный триинг | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Spannungsprüfung · Abnahmeprüfung · kapazitiver Prüfpunkt · Inbetriebnahme · Durchgangsprüfung · Cosinus-Rechteck-Spannung · Fehlerortung · Graphitschicht
Quellen
- EC&M (EPRI): EC&M, Putting Hipot Out to Pasture (on EPRI TR-101245 and EL-6902) (von Dritten zitiert)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.