Glossar · Prüfungen nach der Montage
Spannungsprüfung
Prüfung mit festgelegter Spannung über eine festgelegte Zeit ohne Durchschlag.Quellen: IEC 60502-2:2014 20.3 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | withstand voltage test | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | gerilim dayanım deneyi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Spannungsprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | spanningsbeproeving | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | spänningsprovning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | essai de tenue en tension | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | ensayo de tensión soportada | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | spændingsprøvning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | spenningsprøving | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | jännitekoe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | prova di tenuta in tensione | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | încercare de tensiune de ținere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | próba wytrzymałości napięciowej | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | zkouška elektrické pevnosti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | испытание повышенным напряжением | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Abnahmeprüfung · kapazitiver Prüfpunkt · Inbetriebnahme · Durchgangsprüfung · Cosinus-Rechteck-Spannung · Fehlerortung · Graphitschicht · Lastwechselprüfung
Quellen
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (in der Norm gelesen)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.