Słownik · Próby po montażu
badanie eksploatacyjne
Próba kabla w eksploatacji, na obniżonym poziomie.Źródła: AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1) (katalog producenta); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | maintenance test | angielski termin opracowania |
| Türkçe | bakım deneyi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Instandhaltungsprüfung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Nederlands | onderhoudsbeproeving | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | underhållskontroll | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Français | essai de maintenance | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Español | ensayo de mantenimiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Dansk | vedligeholdelsesprøvning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | vedlikeholdsprøve | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Suomi | huoltotesti | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Italiano | prova di manutenzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Română | încercare de mentenanță | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | badanie eksploatacyjne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
| Čeština | provozní zkouška | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | эксплуатационное испытание | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-16-25 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
OTDR (reflektometr optyczny) · wyładowanie niezupełne · napięcie początkowe wyładowań niezupełnych · sprawdzenie zgodności faz · rezonansowy układ probierczy · badanie wyrobu · próba w mgle solnej · próba powłoki
Źródła
- AWG PowerGuard (IEEE 400.2 Table 1): American Wire Group, PowerGuard Testing Recommendations (2021), reproduces IEEE 400.2 Table 1 (katalog producenta)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.