Glosario · Ensayos tras la instalación
descarga parcial
Descarga local que no puentea el aislamiento, medida en pC (IEC 60270).Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-1 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | partial discharge | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kısmi boşalma | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Teilentladung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Nederlands | partiële ontlading | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | partiell urladdning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Français | décharge partielle | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Español | descarga parcial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Dansk | partiel udladning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | partiell utladning | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | osittaispurkaus | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | scarica parziale | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | descărcare parțială | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wyładowanie niezupełne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Čeština | částečný výboj | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (leído en la norma) |
| Русский | частичный разряд | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
tensión de inicio de la descarga parcial · comprobación de fases · equipo de ensayo resonante · ensayo individual · ensayo de niebla salina · ensayo de cubierta · carga espacial · factor de disipación dieléctrica
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.