Slovník · Zkoušky po montáži
částečný výboj
Místní výboj, který nepřemostí izolaci, měřený v pC (IEC 60270).Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-1 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | partial discharge | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kısmi boşalma | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Teilentladung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Nederlands | partiële ontlading | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | partiell urladdning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Français | décharge partielle | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Español | descarga parcial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Dansk | partiel udladning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | partiell utladning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | osittaispurkaus | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | scarica parziale | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | descărcare parțială | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | wyładowanie niezupełne | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Čeština | částečný výboj | IEC 60050 (Electropedia) IEV 212-11-39 (přečteno v normě) |
| Русский | частичный разряд | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
zapalovací napětí částečných výbojů · kontrola sledu fází · rezonanční zkušební zařízení · kusová zkouška · zkouška v solné mlze · zkouška pláště · prostorový náboj · koeficient dielektrických ztrát
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.