Glosario · Manipulación de bobinas
peligro para el público
Bobinas dejadas donde pueden rodar o ser escaladas; la BS 6622 D.5.4 lo prohíbe.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | hazard to the public | término inglés de la investigación |
| Türkçe | halk için tehlike | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Gefährdung der Öffentlichkeit | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | gevaar voor het publiek | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | fara för allmänheten | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | danger pour le public | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | peligro para el público | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | fare for offentligheden | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | fare for allmennheten | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vaara yleisölle | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | pericolo per il pubblico | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | pericol pentru public | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | zagrożenie dla osób postronnych | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | nebezpečí pro veřejnost | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | опасность для посторонних | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
inspección a la recepción · tratamiento NIMF 15 · protección por duelas · trincado · rampa de descarga · bobina no retornable · daño en la capa exterior · anchura total de la bobina
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.