Glossaire · Mise à la terre et liaisons équipotentielles
isolation de la boîte de jonction
Coupure isolante dans la gaine métallique d'une jonction, pour la permutation des écrans.Sources: IEC 60840:2011 Annex G (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Nederlands | mantelonderbreking | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Dansk | kappeafbrydelse | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lu dans la norme) |
Termes liés
permutation · jonction · limiteur de surtension d’écran · mise à la terre en un seul point · circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre · tension d'écran en régime permanent · tresse de cuivre étamé · cône de serrage d'armure
Sources
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.