Glossaire · Mise à la terre et liaisons équipotentielles
tension d'écran en régime permanent
Tension à fréquence industrielle sur un écran ouvert en charge.Sources: Eng-Tips; PAN journal paper (cité par des tiers); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | standing voltage | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Nederlands | schermspanning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Dansk | stående kappespænding | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Română | tensiune indusă permanentă | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (lu dans la norme) |
| Čeština | napětí na plášti | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
tresse de cuivre étamé · cône de serrage d'armure · tresse de continuité d'armure · conducteur de connexion d'écran · courant de circulation · permutation · conducteur de terre · patte de mise à la terre
Sources
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (cité par des tiers)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.