Słownik · Uziemianie i połączenia wyrównawcze
napięcie indukowane w ekranie
Napięcie o częstotliwości sieciowej na otwartym ekranie pod obciążeniem.Źródła: Eng-Tips; PAN journal paper (cytowane przez innych); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | standing voltage | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Nederlands | schermspanning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Dansk | stående kappespænding | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Română | tensiune indusă permanentă | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (odczytane w normie) |
| Čeština | napětí na plášti | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
oplot z miedzi cynowanej · stożek zaciskowy pancerza · oplot ciągłości pancerza · przewód połączeniowy ekranów · prąd wyrównawczy w ekranach · krzyżowanie ekranów · przewód uziemiający · płytka uziemiająca
Źródła
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (cytowane przez innych)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.