Słownik · Uziemianie i połączenia wyrównawcze
krzyżowanie ekranów
Ekrany przeplecione w mufach w trzech odcinkach tak, że napięcia indukowane się znoszą.Źródła: BS 6622:2007 C.6 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cross-bonding | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çapraz bağlama | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Auskreuzen (Cross-Bonding) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Nederlands | crossbonding | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | korskoppling av skärmar | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Français | permutation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Español | permutación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Dansk | krydsforbindelse (cross-bonding) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | krysskobling (cross-bonding) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Suomi | sähköisten suojien vuorottelu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Italiano | connessione trasposta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Română | transpoziția ecranelor (cross-bonding) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | krzyżowanie ekranów | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Čeština | křížení plášťů (cross-bonding) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | поперечное соединение | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-07 (odczytane w normie) |
| Русский | транспозиция экранов (cross-bonding) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
mufa kablowa · przewód uziemiający · płytka uziemiająca · połączenie wyrównawcze · skrzynka połączeniowa · izolacja nasuwki łączącej · ogranicznik napięcia w ekranie · uziemienie ekranów w jednym punkcie
Źródła
- BS 6622:2007: BS 6622:2007 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.