Słownik · Uziemianie i połączenia wyrównawcze
izolacja nasuwki łączącej
Izolująca przerwa w metalowej powłoce mufy do przeplatania ekranów.Źródła: IEC 60840:2011 Annex G (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Nederlands | mantelonderbreking | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Dansk | kappeafbrydelse | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
krzyżowanie ekranów · mufa kablowa · ogranicznik napięcia w ekranie · uziemienie ekranów w jednym punkcie · system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie · napięcie indukowane w ekranie · oplot z miedzi cynowanej · stożek zaciskowy pancerza
Źródła
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.