Glossary · Earthing and bonding
sheath sectionalising insulation
Insulating break in a joint's metal sheath for cross-bonding.Sources: IEC 60840:2011 Annex G (read in the standard)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | the research's English term |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Nederlands | mantelonderbreking | our own translation (typical practice) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Dansk | kappeafbrydelse | our own translation (typical practice) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | our own translation (typical practice) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | our own translation (typical practice) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (read in the standard) |
Related terms
cross-bonding · joint · sheath voltage limiter · single-point bonding · solid bonding · standing voltage · tinned copper braid · armour clamping cone
Sources
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (read in the standard)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.