Glosar · Legare la pământ și legături echipotențiale
întrerupere izolantă a mantalei
Întrerupere izolantă în mantaua metalică a unui manșon, pentru transpoziția ecranelor.Surse: IEC 60840:2011 Annex G (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Nederlands | mantelonderbreking | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Dansk | kappeafbrydelse | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (citit în standard) |
Termeni înrudiți
transpoziția ecranelor (cross-bonding) · manșon · limitator de tensiune pe manta · legare la pământ într-un punct · legare la pământ la ambele capete · tensiune indusă permanentă · tresă de cupru cositorit · con de strângere a armăturii
Surse
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (citit în standard)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.