Glossario · Messa a terra e collegamenti equipotenziali
isolante della cassetta di giunzione
Interruzione isolante nella guaina metallica di un giunto per il cross-bonding.Fonti: IEC 60840:2011 Annex G (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Nederlands | mantelonderbreking | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Dansk | kappeafbrydelse | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (letto nella norma) |
Termini correlati
connessione trasposta · giunto · limitatore di tensione dello schermo · connessione a terra in un singolo punto · sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito · tensione permanente dello schermo · treccia di rame stagnato · cono di serraggio dell'armatura
Fonti
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.