Glossario · Messa a terra e collegamenti equipotenziali
limitatore di tensione dello schermo
Scaricatore tra guaina e terra alle estremità aperte delle guaine.Fonti: IEC 60840:2011 Table G.1 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheath voltage limiter | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kılıf gerilim sınırlayıcı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Schirmspannungsbegrenzer | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Deutsch | Mantelspannungsbegrenzer | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | mantelspanningsbegrenzer | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | överspänningsskydd för skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Français | limiteur de surtension d’écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Español | limitador de sobretensión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Dansk | kappespændingsbegrænser | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | overspenningsavleder for kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Suomi | sähköisen suojan jännitteen rajoitin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Italiano | limitatore di tensione dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Română | limitator de tensiune pe manta | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | ogranicznik napięcia w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
| Čeština | omezovač napětí na plášti | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | ограничитель напряжения на экране кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (letto nella norma) |
Termini correlati
connessione a terra in un singolo punto · sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito · tensione permanente dello schermo · treccia di rame stagnato · cono di serraggio dell'armatura · treccia di continuità dell'armatura · conduttore di connessione degli schermi · corrente di circolazione
Fonti
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.