Glossario · Messa a terra e collegamenti equipotenziali
conduttore di connessione degli schermi
Cavo dallo schermo del giunto alla cassetta di cross-bonding; una lunghezza di 3 m o da 3 a 10 m determina i livelli di tensione impulsiva.Fonti: IEC 60840:2011 Table G.1 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | bonding lead | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | bağlantı kablosu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Schirmverbindungsleitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Nederlands | verbindingskabel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | skärmanslutningskabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Français | conducteur de connexion d'écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Español | conductor de conexión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Dansk | forbindelseskabel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | skjermkoblingsleder | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Suomi | sähköisen suojan kytkentäjohdin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Italiano | conduttore di connessione degli schermi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Română | cablu de legătură | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | przewód połączeniowy ekranów | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
| Čeština | propojovací kabel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | соединительный провод кабельного экрана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (letto nella norma) |
Termini correlati
giunto · cassetta di connessione · corrente di circolazione · connessione trasposta · conduttore di terra · piastrina di terra · collegamento equipotenziale · isolante della cassetta di giunzione
Fonti
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.