Glossar · Erdung und Potentialausgleich
Schirmverbindungsleitung
Leitung vom Muffenschirm zum Cross-Bonding-Kasten; eine Länge von 3 m oder 3 bis 10 m legt die Stoßspannungspegel fest.Quellen: IEC 60840:2011 Table G.1 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | bonding lead | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bağlantı kablosu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schirmverbindungsleitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | verbindingskabel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skärmanslutningskabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Français | conducteur de connexion d'écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Español | conductor de conexión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | forbindelseskabel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjermkoblingsleder | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | sähköisen suojan kytkentäjohdin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | conduttore di connessione degli schermi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Română | cablu de legătură | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | przewód połączeniowy ekranów | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | propojovací kabel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | соединительный провод кабельного экрана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Schirmanschlusskasten · Mantelkreisstrom · Auskreuzen (Cross-Bonding) · Erdungsleitung · Erdungsfahne · Potentialausgleich · Muffengehäuseisolierung
Quellen
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.