Słownik · Uziemianie i połączenia wyrównawcze
przewód połączeniowy ekranów
Przewód od ekranu mufy do skrzynki przeplotu; długość 3 m lub od 3 do 10 m wyznacza poziomy udarowe.Źródła: IEC 60840:2011 Table G.1 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | bonding lead | angielski termin opracowania |
| Türkçe | bağlantı kablosu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Schirmverbindungsleitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Nederlands | verbindingskabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skärmanslutningskabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Français | conducteur de connexion d'écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Español | conductor de conexión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Dansk | forbindelseskabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skjermkoblingsleder | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Suomi | sähköisen suojan kytkentäjohdin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Italiano | conduttore di connessione degli schermi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Română | cablu de legătură | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | przewód połączeniowy ekranów | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
| Čeština | propojovací kabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | соединительный провод кабельного экрана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
mufa kablowa · skrzynka połączeniowa · prąd wyrównawczy w ekranach · krzyżowanie ekranów · przewód uziemiający · płytka uziemiająca · połączenie wyrównawcze · izolacja nasuwki łączącej
Źródła
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.