Ordlista · Jordning och potentialutjämning
skärmanslutningskabel
Kabel från skarvens skärm till korskopplingslådan; längden 3 m eller 3 till 10 m bestämmer stötspänningsnivåerna.Källor: IEC 60840:2011 Table G.1 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | bonding lead | underlagets engelska term |
| Türkçe | bağlantı kablosu | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Schirmverbindungsleitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Nederlands | verbindingskabel | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skärmanslutningskabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Français | conducteur de connexion d'écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Español | conductor de conexión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Dansk | forbindelseskabel | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skjermkoblingsleder | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Suomi | sähköisen suojan kytkentäjohdin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Italiano | conduttore di connessione degli schermi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Română | cablu de legătură | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | przewód połączeniowy ekranów | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
| Čeština | propojovací kabel | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | соединительный провод кабельного экрана | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-04 (läst i standarden) |
Relaterade termer
skarv · kopplingslåda · cirkulerande ström · korskoppling av skärmar · jordledare · jordbleck · potentialutjämning · isolation av skärmseparation
Källor
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.