Ordlista · Jordning och potentialutjämning
kopplingslåda
Låda med förbindningsbyglar och mantelspänningsbegränsare.Källor: Gängse praxis, inget dokument (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | link box | underlagets engelska term |
| Türkçe | bağlantı (topraklama) kutusu | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Schirmanschlusskasten | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Deutsch | Cross-Bonding-Kasten | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | crossbondingkast | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kopplingslåda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Français | boîte de connexions | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Français | boîte de permutation | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | caja de conexiones | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Dansk | krydsforbindelsesboks | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skjermkoblingsboks | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Suomi | kytkentäkotelo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Italiano | cassetta di connessione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Română | cutie de transpoziție | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | skrzynka połączeniowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
| Čeština | skříň křížení plášťů | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | соединительная коробка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (läst i standarden) |
Relaterade termer
överspänningsskydd för skärm · isolation av skärmseparation · öppna skärmar · slutna skärmar · driftfrekvent skärmspänning · förtennad kopparfläta · armeringskona · armeringsbygel
Källor
- Gängse praxis, inget dokument (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.