Ordlista · Jordning och potentialutjämning
överspänningsskydd för skärm
Ventilavledare mellan mantel och jord vid öppna mantelsändar.Källor: IEC 60840:2011 Table G.1 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | sheath voltage limiter | underlagets engelska term |
| Türkçe | kılıf gerilim sınırlayıcı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Schirmspannungsbegrenzer | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Deutsch | Mantelspannungsbegrenzer | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | mantelspanningsbegrenzer | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | överspänningsskydd för skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Français | limiteur de surtension d’écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Español | limitador de sobretensión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Dansk | kappespændingsbegrænser | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | overspenningsavleder for kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Suomi | sähköisen suojan jännitteen rajoitin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Italiano | limitatore di tensione dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Română | limitator de tensiune pe manta | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | ogranicznik napięcia w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
| Čeština | omezovač napětí na plášti | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | ограничитель напряжения на экране кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (läst i standarden) |
Relaterade termer
öppna skärmar · slutna skärmar · driftfrekvent skärmspänning · förtennad kopparfläta · armeringskona · armeringsbygel · skärmanslutningskabel · cirkulerande ström
Källor
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.