Slovník · Uzemnění a pospojování
omezovač napětí na plášti
Svodič přepětí mezi pláštěm a zemí na otevřených koncích plášťů.Zdroje: IEC 60840:2011 Table G.1 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | sheath voltage limiter | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kılıf gerilim sınırlayıcı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Schirmspannungsbegrenzer | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Mantelspannungsbegrenzer | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | mantelspanningsbegrenzer | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | överspänningsskydd för skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Français | limiteur de surtension d’écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Español | limitador de sobretensión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Dansk | kappespændingsbegrænser | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | overspenningsavleder for kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Suomi | sähköisen suojan jännitteen rajoitin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Italiano | limitatore di tensione dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Română | limitator de tensiune pe manta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | ogranicznik napięcia w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
| Čeština | omezovač napětí na plášti | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | ограничитель напряжения на экране кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (přečteno v normě) |
Související termíny
jednostranné uzemnění · oboustranné uzemnění · napětí na plášti · oplet z pocínované mědi · upínací kužel pancíře · propojovací oplet pancíře · propojovací kabel · vyrovnávací proud ve stínění
Zdroje
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.