Slovník · Uzemnění a pospojování
napětí na plášti
Napětí síťového kmitočtu na otevřeném stínění při zatížení.Zdroje: Eng-Tips; PAN journal paper (citováno jinými); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | standing voltage | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Nederlands | schermspanning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Dansk | stående kappespænding | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Română | tensiune indusă permanentă | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (přečteno v normě) |
| Čeština | napětí na plášti | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
oplet z pocínované mědi · upínací kužel pancíře · propojovací oplet pancíře · propojovací kabel · vyrovnávací proud ve stínění · křížení plášťů (cross-bonding) · zemnicí vodič · zemnicí štítek
Zdroje
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (citováno jinými)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.