Glosario · Puesta a tierra y conexiones equipotenciales
tensión de pantalla en régimen permanente
Tensión a frecuencia de red en una pantalla abierta con carga.Fuentes: Eng-Tips; PAN journal paper (citado por terceros); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | standing voltage | término inglés de la investigación |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Nederlands | schermspanning | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Dansk | stående kappespænding | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Română | tensiune indusă permanentă | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (leído en la norma) |
| Čeština | napětí na plášti | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
trenza de cobre estañado · cono de sujeción de la armadura · trenza de continuidad de la armadura · conductor de conexión de pantalla · corriente de circulación · permutación · conductor de tierra · placa de tierra
Fuentes
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (citado por terceros)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.