Glossario · Messa a terra e collegamenti equipotenziali
tensione permanente dello schermo
Tensione a frequenza di rete su uno schermo aperto sotto carico.Fonti: Eng-Tips; PAN journal paper (citato da terzi); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | standing voltage | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Nederlands | schermspanning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Dansk | stående kappespænding | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Română | tensiune indusă permanentă | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (letto nella norma) |
| Čeština | napětí na plášti | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
treccia di rame stagnato · cono di serraggio dell'armatura · treccia di continuità dell'armatura · conduttore di connessione degli schermi · corrente di circolazione · connessione trasposta · conduttore di terra · piastrina di terra
Fonti
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (citato da terzi)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.