Glossar · Erdung und Potentialausgleich
Schirmspannung
Netzfrequente Spannung an einem offenen Schirm unter Last.Quellen: Eng-Tips; PAN journal paper (von Dritten zitiert); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | standing voltage | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ekranda sürekli indüklenen gerilim | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schirmspannung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | schermspanning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | driftfrekvent skärmspänning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Français | tension d'écran en régime permanent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Español | tensión de pantalla en régimen permanente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | stående kappespænding | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | spenning i kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | sähköisen suojan käyttötilajännite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | tensione permanente dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Română | tensiune indusă permanentă | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | napięcie indukowane w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-11 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | napětí na plášti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | наведённое напряжение на экране | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
verzinntes Kupfergeflecht · Armierungsklemmkonus · Armierungsüberbrückung · Schirmverbindungsleitung · Mantelkreisstrom · Auskreuzen (Cross-Bonding) · Erdungsleitung · Erdungsfahne
Quellen
- Eng-Tips; PAN journal paper: Examples of sheath voltage limits: Eng-Tips crossbonding thread (65 V, citing IEEE 575 App. D); Polish journal paper (80 V) (von Dritten zitiert)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.