Glossar · Erdung und Potentialausgleich
Schirmspannungsbegrenzer
Überspannungsableiter zwischen Mantel und Erde an offenen Mantelenden.Quellen: IEC 60840:2011 Table G.1 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | sheath voltage limiter | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kılıf gerilim sınırlayıcı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schirmspannungsbegrenzer | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Mantelspannungsbegrenzer | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | mantelspanningsbegrenzer | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | överspänningsskydd för skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Français | limiteur de surtension d’écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Español | limitador de sobretensión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | kappespændingsbegrænser | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | overspenningsavleder for kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | sähköisen suojan jännitteen rajoitin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | limitatore di tensione dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Română | limitator de tensiune pe manta | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | ogranicznik napięcia w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | omezovač napětí na plášti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | ограничитель напряжения на экране кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
einseitige Erdung · festverbundenes einadriges Kabelsystem · Schirmspannung · verzinntes Kupfergeflecht · Armierungsklemmkonus · Armierungsüberbrückung · Schirmverbindungsleitung · Mantelkreisstrom
Quellen
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.