Glossar · Erdung und Potentialausgleich
einseitige Erdung
Schirme an einem Ende geerdet; am anderen Ende steht eine Spannung an.Quellen: BS 6622:2007 C.6 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | single-point bonding | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | tek noktadan topraklama | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | einseitige Erdung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | eenzijdige aarding | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | öppna skärmar | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Svenska | enpunktsjordning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | mise à la terre en un seul point | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Español | puesta a tierra en un solo punto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | enpunktsjording | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | åpen kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Norsk | enpunktsjording | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | yksipistekytkentä | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | connessione a terra in un singolo punto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Română | legare la pământ într-un punct | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | uziemienie ekranów w jednym punkcie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | jednostranné uzemnění | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | соединение в одной точке | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Schirmspannung · festverbundenes einadriges Kabelsystem · verzinntes Kupfergeflecht · Armierungsklemmkonus · Armierungsüberbrückung · Schirmverbindungsleitung · Mantelkreisstrom · Auskreuzen (Cross-Bonding)
Quellen
- BS 6622:2007: BS 6622:2007 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.