Glossaire · Mise à la terre et liaisons équipotentielles
mise à la terre en un seul point
Écrans mis à la terre à une extrémité ; une tension permanente apparaît à l'autre.Sources: BS 6622:2007 C.6 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | single-point bonding | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | tek noktadan topraklama | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | einseitige Erdung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Nederlands | eenzijdige aarding | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | öppna skärmar | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Svenska | enpunktsjordning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | mise à la terre en un seul point | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Español | puesta a tierra en un solo punto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Dansk | enpunktsjording | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | åpen kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Norsk | enpunktsjording | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | yksipistekytkentä | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Italiano | connessione a terra in un singolo punto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Română | legare la pământ într-un punct | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | uziemienie ekranów w jednym punkcie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
| Čeština | jednostranné uzemnění | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | соединение в одной точке | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-06 (lu dans la norme) |
Termes liés
tension d'écran en régime permanent · circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre · tresse de cuivre étamé · cône de serrage d'armure · tresse de continuité d'armure · conducteur de connexion d'écran · courant de circulation · permutation
Sources
- BS 6622:2007: BS 6622:2007 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.