Glossaire · Mise à la terre et liaisons équipotentielles
circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre
Écrans mis à la terre aux deux extrémités ; un courant de circulation s'établit.Sources: BS 6622:2007 C.6 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | solid bonding | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | iki uçtan topraklama | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | festverbundenes einadriges Kabelsystem | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Deutsch | beidseitige Erdung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | tweezijdige aarding | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | slutna skärmar | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Svenska | tvåpunktsjordning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Français | mise à la terre aux deux extrémités | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Español | puesta a tierra en ambos extremos | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | topunktsjording | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | skjerm jordet i begge ender | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Norsk | topunktsjording | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Suomi | molemminpuolinen maadoitus | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Italiano | messa a terra alle due estremità | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | legare la pământ la ambele capete | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Polski | uziemienie dwustronne | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | oboustranné uzemnění | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | одножильные кабельные системы с глухим соединением | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-14-01 (lu dans la norme) |
| Русский | двустороннее заземление экранов | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
courant de circulation · tension d'écran en régime permanent · tresse de cuivre étamé · cône de serrage d'armure · tresse de continuité d'armure · conducteur de connexion d'écran · permutation · conducteur de terre
Sources
- BS 6622:2007: BS 6622:2007 (owner's copy) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.