Glosario · Puesta a tierra y conexiones equipotenciales
limitador de sobretensión de pantalla
Descargador entre pantalla y tierra en los extremos abiertos de las pantallas.Fuentes: IEC 60840:2011 Table G.1 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | sheath voltage limiter | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kılıf gerilim sınırlayıcı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Schirmspannungsbegrenzer | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Deutsch | Mantelspannungsbegrenzer | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | mantelspanningsbegrenzer | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | överspänningsskydd för skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Français | limiteur de surtension d’écran | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Español | limitador de sobretensión de pantalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Dansk | kappespændingsbegrænser | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | overspenningsavleder for kappe/skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Suomi | sähköisen suojan jännitteen rajoitin | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Italiano | limitatore di tensione dello schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Română | limitator de tensiune pe manta | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | ogranicznik napięcia w ekranie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
| Čeština | omezovač napětí na plášti | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | ограничитель напряжения на экране кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-02 (leído en la norma) |
Términos relacionados
puesta a tierra en un solo punto · circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito · tensión de pantalla en régimen permanente · trenza de cobre estañado · cono de sujeción de la armadura · trenza de continuidad de la armadura · conductor de conexión de pantalla · corriente de circulación
Fuentes
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.