Ordliste · Jording og potensialutjevning
skjermkoblingsboks
Boks med forbindelseslasker og kappespenningsbegrensere.Kilder: Vanlig praksis, intet dokument (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | link box | researchens engelske term |
| Türkçe | bağlantı (topraklama) kutusu | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Schirmanschlusskasten | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Deutsch | Cross-Bonding-Kasten | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | crossbondingkast | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | kopplingslåda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Français | boîte de connexions | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Français | boîte de permutation | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | caja de conexiones | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Dansk | krydsforbindelsesboks | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | skjermkoblingsboks | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Suomi | kytkentäkotelo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Italiano | cassetta di connessione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Română | cutie de transpoziție | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | skrzynka połączeniowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
| Čeština | skříň křížení plášťů | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | соединительная коробка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (lest i standarden) |
Beslektede termer
overspenningsavleder for kappe/skjerm · skjøtehylseisolasjon · åpen kappe/skjerm · skjerm jordet i begge ender · spenning i kappe/skjerm · fortinnet kobberflette · armeringskonus · armeringsforbindelse
Kilder
- Vanlig praksis, intet dokument (vanlig praksis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.