Glossar · Erdung und Potentialausgleich
Schirmanschlusskasten
Kasten mit den Auskreuzungsverbindungen und den Mantelspannungsbegrenzern.Quellen: Übliche Praxis, kein Dokument (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | link box | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bağlantı (topraklama) kutusu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Schirmanschlusskasten | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Cross-Bonding-Kasten | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | crossbondingkast | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kopplingslåda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Français | boîte de connexions | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Français | boîte de permutation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | caja de conexiones | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | krydsforbindelsesboks | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjermkoblingsboks | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | kytkentäkotelo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | cassetta di connessione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Română | cutie de transpoziție | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | skrzynka połączeniowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | skříň křížení plášťů | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | соединительная коробка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-03 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Schirmspannungsbegrenzer · Muffengehäuseisolierung · einseitige Erdung · festverbundenes einadriges Kabelsystem · Schirmspannung · verzinntes Kupfergeflecht · Armierungsklemmkonus · Armierungsüberbrückung
Quellen
- Übliche Praxis, kein Dokument (übliche Praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.