Ordliste · Jording og potensialutjevning
skjøtehylseisolasjon
Isolerende brudd i skjøtens metallkappe for krysskobling.Kilder: IEC 60840:2011 Annex G (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | researchens engelske term |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Nederlands | mantelonderbreking | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Dansk | kappeafbrydelse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (lest i standarden) |
Beslektede termer
krysskobling (cross-bonding) · skjøt · overspenningsavleder for kappe/skjerm · åpen kappe/skjerm · skjerm jordet i begge ender · spenning i kappe/skjerm · fortinnet kobberflette · armeringskonus
Kilder
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.