Slovník · Uzemnění a pospojování
izolační přerušení pláště
Izolační přerušení kovového pláště ve spojce pro křížení plášťů.Zdroje: IEC 60840:2011 Annex G (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | sheath sectionalising insulation | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ekran ayırma yalıtımı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Muffengehäuseisolierung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Nederlands | mantelonderbreking | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | isolation av skärmseparation | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Français | isolation de la boîte de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Español | aislamiento del manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Dansk | kappeafbrydelse | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | skjøtehylseisolasjon | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Suomi | jatkoksen sähköisen suojan eristys | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Italiano | isolante della cassetta di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Română | întrerupere izolantă a mantalei | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | izolacja nasuwki łączącej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
| Čeština | izolační přerušení pláště | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | изоляция соединительной муфты | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-15-05 (přečteno v normě) |
Související termíny
křížení plášťů (cross-bonding) · kabelová spojka · omezovač napětí na plášti · jednostranné uzemnění · oboustranné uzemnění · napětí na plášti · oplet z pocínované mědi · upínací kužel pancíře
Zdroje
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.