Glossar · Montagematerial
Barriere-Kabelverschraubung
Ex-d-Kabelverschraubung, mit aushärtender Vergussmasse abgedichtet.Quellen: IEC 60079-14:2013 10.6.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | barrier gland | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | bariyerli (dolgulu) rakor | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Barriere-Kabelverschraubung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | barrièrewartel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | barriärförskruvning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | presse-étoupe à barrière | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | prensaestopas de barrera | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | barriereforskruning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | barrierenippel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | valuläpivienti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | pressacavo a barriera | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | presetupă cu barieră | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | dławnica barierowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | bariérová vývodka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | барьерный кабельный ввод | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
druckfeste Kapselung · Ex-Gerät-Verschlussstopfen · Kabelschelle · Kabel- und Leitungseinführung · Kabelbeschriftung · Kabelpritsche · Zugentlastung · Kabelbinder
Quellen
- IEC 60079-14:2013: IEC 60079-14:2013 ed. 5 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.