Cómo leer un código de cable: guías por sistema de designación · ABNT NBR (Brasil) · Brazil

ABNT NBR (Brasil): cómo leer los nombres de tipos de cable

Cada nombre de ABNT NBR (Brasil) designa un tipo de cable completo: ATOX, por ejemplo, tiene su propia construcción, norma y valores nominales. El descifrador conoce 12 tipos de este sistema. A continuación: cómo se forman los nombres, cada tipo con sus valores nominales y las fuentes que cita la tabla.

Cómo se forma un nombre

La tabla de tipos divide cada nombre en partes y registra qué significa cada una. Algunos nombres desglosados:

`SINTENAX`

SINTENAX	Familia de cables de energía de PVC de Prysmian
FLEX	Conductor extraflexible de clase 5

Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover

`HEPR 90 C`

HEPR	Aislamiento de goma de etileno-propileno de alto módulo, termoestable, 90 °C (la página no desarrolla las letras; lectura según catálogos)
90 C	Temperatura continua del conductor 90 °C

HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)

`PVC 70 C`

PVC/A	Mezcla de aislamiento de PVC tipo A, 70 °C (página de Flexicom)
70 C	Temperatura continua del conductor 70 °C

PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)

`SILNAX`

SILNAX	Marca de Sil para cable con aislamiento de HEPR (EPR/B); clase 5 desde 10 mm2, clase 4 de 1 a 6 mm2
HEPR	Aislamiento de goma de etileno-propileno de alto módulo, termoestable, 90 °C (la página no desarrolla las letras; lectura según catálogos)

Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable

Todas las partes que se usan en los nombres

Parte	Significado	Se usa en
HEPR	Aislamiento de goma de etileno-propileno de alto módulo, termoestable, 90 °C (la página no desarrolla las letras; lectura según catálogos)	`HEPR 90 C` `SILNAX`
90 C	Temperatura continua del conductor 90 °C	`HEPR 90 C`
PVC/A	Mezcla de aislamiento de PVC tipo A, 70 °C (página de Flexicom)	`PVC 70 C`
70 C	Temperatura continua del conductor 70 °C	`PVC 70 C`
SINTENAX	Familia de cables de energía de PVC de Prysmian	`SINTENAX`
FLEX	Conductor extraflexible de clase 5	`SINTENAX`
SILNAX	Marca de Sil para cable con aislamiento de HEPR (EPR/B); clase 5 desde 10 mm2, clase 4 de 1 a 6 mm2	`SILNAX`
FLEXICOM	Marca de Cobrecom para conductor flexible de 450/750 V sin cubierta	`FLEXICOM`
ANTICHAMA	No propagador de la llama	`FLEXICOM`
PP	Sufijo de producto para el cordón multiconductor redondo (paralelo); letras SIN VERIFICAR	`SILFLEX PP`
CABO	Cable (en portugués)	`CABO PP`
PP	Nombre comercial del cordón multiconductor redondo PVC/PVC (Lapp Brasil lo vende como ÖLFLEX CLASSIC PP BR, "similar al H05VV-F"); los fabricantes no explican las letras	`CABO PP`
PVC/D	Mezcla de aislamiento de PVC tipo D (significado SIN VERIFICAR)	`CORDAO PARALELO`

Lo que dice la tabla de tipos sobre los nombres

Citado de las notas de la tabla de tipos, con los tipos a los que corresponden.

Bare "HEPR" is the keyword Brazilian trade uses for this product, with or without the temperature. (HEPR 90 C)

Todos los tipos de ABNT NBR (Brasil)

Tipo	Descripción	Valores nominales
`HEPR 90 C`	HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)	0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit)
`EPR`	EPR insulated power cable (Saint Germain "EPR Nax Flex Atox")	0.6/1 kV, EPR 90 C UNVERIFIED
`XLPE`	XLPE 90 C insulated power cable (keyword with the temperature; bare XLPE is a European construction word and is not claimed)	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED)
`PVC 70 C`	PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)	70 C; 450/750 V or 0.6/1 kV by product
`SINTENAX`	Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover	0.6/1 kV, 70 C
`SILNAX`	Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable	0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit)
`AFUMEX`	Prysmian Afumex: halogen-free, low smoke cable (NBR 13248); Green = bio-polyethylene compound, Flex VFD = drive cable with concentric earth	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED for Green)
`ATOX`	Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex	0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C)
`FLEXICOM`	Flexible PVC/A 450/750 V single-core wire, antichama (Flexicom, Cord-Flex Firestop, CB Duflex, Flexsil, Corfio "Cabo Flexivel Antichama")	450/750 V, 70 C
`SILFLEX PP`	Flexible PVC cord with common PVC cover (Silflex PP, Corfio Cabo Flexivel PP): printed 247 NM 53	300/500 V
`CABO PP`	Cabo PP: round flexible cord, two to five PVC insulated class 5 copper cores under a common PVC cover, 300/500 V (247 NM 53, the H05VV-F of the Mercosur standard); not the flat "cordão paralelo"	300/500 V; 70 °C continuous, 100 °C overload, 160 °C short circuit (Lapp Brasil)
`CORDAO PARALELO`	Flexible parallel (flat) PVC/D cord without sheath, 300/300 V	300/300 V

Marcas que se escriben junto al nombre

Palabras y marcas que el descifrador lee junto a un nombre de tipo de este sistema: cada una añade una propiedad al tipo junto al que se escribe.

Marca	Significado	Formas escritas
FLEXIVEL	Conductor flexible, cableado de clase 5 (clase 4 en algunas secciones pequeñas)	`FLEXIVEL` `FLEXÍVEL` `FLEX`
RIGIDO	Conductor rígido, cableado de clase 2	`RIGIDO` `RÍGIDO`
ANTICHAMA	No propagador de la llama	`ANTICHAMA`
MULTIPOLAR	Cable multiconductor	`MULTIPOLAR`
UNIPOLAR	Cable unipolar	`UNIPOLAR`

Preguntas frecuentes

¿Qué es el cable ATOX?

ATOX: Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex. Valores nominales: 0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C). Norma: NBR 13248; NBR NM 280.

¿Qué es el cable SINTENAX?

SINTENAX: Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover. Valores nominales: 0.6/1 kV, 70 C. Norma: NBR 7288; NBR 5410. El nombre se lee así: SINTENAX (Familia de cables de energía de PVC de Prysmian) + FLEX (Conductor extraflexible de clase 5).

¿Cuál es la diferencia entre HEPR 90 C y SILNAX?

HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord), 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). SILNAX: Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable, 0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit). Los nombres difieren en: HEPR 90 C: 90 C (Temperatura continua del conductor 90 °C); SILNAX: SILNAX (Marca de Sil para cable con aislamiento de HEPR (EPR/B); clase 5 desde 10 mm2, clase 4 de 1 a 6 mm2).

ABNT NBR (Brasil): ¿qué significa HEPR en un nombre de cable?

HEPR significa: Aislamiento de goma de etileno-propileno de alto módulo, termoestable, 90 °C (la página no desarrolla las letras; lectura según catálogos). Se usa en HEPR 90 C, SILNAX.

ABNT NBR (Brasil): ¿qué significa FLEXIVEL junto a un nombre de cable?

FLEXIVEL: Conductor flexible, cableado de clase 5 (clase 4 en algunas secciones pequeñas). Formas escritas: FLEXIVEL, FLEXÍVEL, FLEX.

¿Qué es el cable HEPR 90 C?

HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord). Valores nominales: 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). Norma: NBR 7286 (HEPR/EPR power cable); NBR NM 280 (conductors); NBR 5410; NBR 6251. El nombre se lee así: HEPR (Aislamiento de goma de etileno-propileno de alto módulo, termoestable, 90 °C (la página no desarrolla las letras; lectura según catálogos)) + 90 C (Temperatura continua del conductor 90 °C).

Fuentes de la tabla de tipos

Normas citadas en la tabla

NBR 7286 (HEPR/EPR power cable)
NBR NM 280 (conductors)
NBR 5410
NBR 6251
NBR 7286
INMETRO homologation mentioned
NBR 7286 (XLPE up to 35 kV, UNVERIFIED on a fetched page for XLPE)
NBR 7288 (PVC power cable)
NBR NM 247-3 (450/750 V)
NBR 7288
NBR 13248
NBR 13570
NBR NM IEC 60332-3-24 cat C
NBR NM 280
NBR NM 247-3 (PNA-NM 247-3:2002)
NBR NM 247-3 / -5 (PNA-NM 247-3/-5:2002)
ABNT NBR NM 247-5 (247 NM 53
IEC 60227-5 MOD)
conductor NBR NM 280 class 5
NBR NM 247-5 (PNA-NM 247-5:2002)

Documentos y páginas de los que se tomaron los datos

Tomado de la tabla de tipos de este sitio, con las fuentes citadas arriba. Consulte la ficha técnica del fabricante antes de especificar un cable.

Todos los tipos de ABNT NBR (Brasil) · Descifre su propia designación