Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · ABNT NBR (Brésil) · Brazil

ABNT NBR (Brésil) : comment lire les noms de types de câbles

Chaque nom de ABNT NBR (Brésil) désigne un type de câble complet : ATOX, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 12 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.

Comment un nom est construit

La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :

`SINTENAX`

SINTENAX	Famille de câbles d'énergie PVC Prysmian
FLEX	Âme extra-souple de classe 5

Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover

`HEPR 90 C`

HEPR	Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène de dureté élevée, thermodurcissable, 90 °C (la page n'explique pas les lettres ; lecture d'après des catalogues)
90 C	Température permanente de l'âme 90 °C

HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)

`PVC 70 C`

PVC/A	Mélange isolant PVC de type A, 70 °C (page Flexicom)
70 C	Température permanente de l'âme 70 °C

PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)

`SILNAX`

SILNAX	Marque Sil pour câble à isolant HEPR (EPR/B) ; classe 5 à partir de 10 mm2, classe 4 de 1 à 6 mm2
HEPR	Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène de dureté élevée, thermodurcissable, 90 °C (la page n'explique pas les lettres ; lecture d'après des catalogues)

Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable

Tous les éléments utilisés dans les noms

Élément	Signification	Utilisé dans
HEPR	Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène de dureté élevée, thermodurcissable, 90 °C (la page n'explique pas les lettres ; lecture d'après des catalogues)	`HEPR 90 C` `SILNAX`
90 C	Température permanente de l'âme 90 °C	`HEPR 90 C`
PVC/A	Mélange isolant PVC de type A, 70 °C (page Flexicom)	`PVC 70 C`
70 C	Température permanente de l'âme 70 °C	`PVC 70 C`
SINTENAX	Famille de câbles d'énergie PVC Prysmian	`SINTENAX`
FLEX	Âme extra-souple de classe 5	`SINTENAX`
SILNAX	Marque Sil pour câble à isolant HEPR (EPR/B) ; classe 5 à partir de 10 mm2, classe 4 de 1 à 6 mm2	`SILNAX`
FLEXICOM	Marque Cobrecom pour conducteur souple 450/750 V sans gaine	`FLEXICOM`
ANTICHAMA	Retardant la flamme (ne propageant pas la flamme)	`FLEXICOM`
PP	Suffixe de produit pour le cordon rond multiconducteur (parallèle) ; lettres NON VÉRIFIÉES	`SILFLEX PP`
CABO	Câble (en portugais)	`CABO PP`
PP	Nom commercial du cordon rond multiconducteur PVC/PVC (Lapp Brasil le vend sous le nom ÖLFLEX CLASSIC PP BR, « similaire au H05VV-F ») ; les fabricants n'expliquent pas les lettres	`CABO PP`
PVC/D	Mélange isolant PVC de type D (signification NON VÉRIFIÉE)	`CORDAO PARALELO`

Ce que la table des types dit des noms

Extraits des notes de la table des types, avec les types auxquels ils se rapportent.

Bare "HEPR" is the keyword Brazilian trade uses for this product, with or without the temperature. (HEPR 90 C)

Tous les types de ABNT NBR (Brésil)

Type	Description	Caractéristiques assignées
`HEPR 90 C`	HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)	0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit)
`EPR`	EPR insulated power cable (Saint Germain "EPR Nax Flex Atox")	0.6/1 kV, EPR 90 C UNVERIFIED
`XLPE`	XLPE 90 C insulated power cable (keyword with the temperature; bare XLPE is a European construction word and is not claimed)	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED)
`PVC 70 C`	PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)	70 C; 450/750 V or 0.6/1 kV by product
`SINTENAX`	Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover	0.6/1 kV, 70 C
`SILNAX`	Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable	0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit)
`AFUMEX`	Prysmian Afumex: halogen-free, low smoke cable (NBR 13248); Green = bio-polyethylene compound, Flex VFD = drive cable with concentric earth	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED for Green)
`ATOX`	Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex	0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C)
`FLEXICOM`	Flexible PVC/A 450/750 V single-core wire, antichama (Flexicom, Cord-Flex Firestop, CB Duflex, Flexsil, Corfio "Cabo Flexivel Antichama")	450/750 V, 70 C
`SILFLEX PP`	Flexible PVC cord with common PVC cover (Silflex PP, Corfio Cabo Flexivel PP): printed 247 NM 53	300/500 V
`CABO PP`	Cabo PP: round flexible cord, two to five PVC insulated class 5 copper cores under a common PVC cover, 300/500 V (247 NM 53, the H05VV-F of the Mercosur standard); not the flat "cordão paralelo"	300/500 V; 70 °C continuous, 100 °C overload, 160 °C short circuit (Lapp Brasil)
`CORDAO PARALELO`	Flexible parallel (flat) PVC/D cord without sheath, 300/300 V	300/300 V

Marquages écrits à côté du nom

Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.

Marquage	Signification	Formes écrites
FLEXIVEL	Âme souple, câblage de classe 5 (classe 4 sur certaines petites sections)	`FLEXIVEL` `FLEXÍVEL` `FLEX`
RIGIDO	Âme rigide, câblage de classe 2	`RIGIDO` `RÍGIDO`
ANTICHAMA	Retardant la flamme	`ANTICHAMA`
MULTIPOLAR	Câble multiconducteur	`MULTIPOLAR`
UNIPOLAR	Câble monoconducteur	`UNIPOLAR`

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le câble ATOX ?

ATOX : Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex. Caractéristiques assignées : 0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C). Norme : NBR 13248; NBR NM 280.

Qu'est-ce que le câble SINTENAX ?

SINTENAX : Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover. Caractéristiques assignées : 0.6/1 kV, 70 C. Norme : NBR 7288; NBR 5410. Le nom se lit : SINTENAX (Famille de câbles d'énergie PVC Prysmian) + FLEX (Âme extra-souple de classe 5).

Quelle est la différence entre HEPR 90 C et SILNAX ?

HEPR 90 C : HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord), 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). SILNAX : Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable, 0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit). Les noms diffèrent par : HEPR 90 C: 90 C (Température permanente de l'âme 90 °C); SILNAX: SILNAX (Marque Sil pour câble à isolant HEPR (EPR/B) ; classe 5 à partir de 10 mm2, classe 4 de 1 à 6 mm2).

ABNT NBR (Brésil) : que signifie HEPR dans un nom de câble ?

HEPR signifie : Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène de dureté élevée, thermodurcissable, 90 °C (la page n'explique pas les lettres ; lecture d'après des catalogues). Utilisé dans HEPR 90 C, SILNAX.

ABNT NBR (Brésil) : que signifie FLEXIVEL à côté d'un nom de câble ?

FLEXIVEL : Âme souple, câblage de classe 5 (classe 4 sur certaines petites sections). Formes écrites : FLEXIVEL, FLEXÍVEL, FLEX.

Qu'est-ce que le câble HEPR 90 C ?

HEPR 90 C : HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord). Caractéristiques assignées : 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). Norme : NBR 7286 (HEPR/EPR power cable); NBR NM 280 (conductors); NBR 5410; NBR 6251. Le nom se lit : HEPR (Isolant en caoutchouc d'éthylène-propylène de dureté élevée, thermodurcissable, 90 °C (la page n'explique pas les lettres ; lecture d'après des catalogues)) + 90 C (Température permanente de l'âme 90 °C).

Sources de la table des types

Normes citées dans la table

NBR 7286 (HEPR/EPR power cable)
NBR NM 280 (conductors)
NBR 5410
NBR 6251
NBR 7286
INMETRO homologation mentioned
NBR 7286 (XLPE up to 35 kV, UNVERIFIED on a fetched page for XLPE)
NBR 7288 (PVC power cable)
NBR NM 247-3 (450/750 V)
NBR 7288
NBR 13248
NBR 13570
NBR NM IEC 60332-3-24 cat C
NBR NM 280
NBR NM 247-3 (PNA-NM 247-3:2002)
NBR NM 247-3 / -5 (PNA-NM 247-3/-5:2002)
ABNT NBR NM 247-5 (247 NM 53
IEC 60227-5 MOD)
conductor NBR NM 280 class 5
NBR NM 247-5 (PNA-NM 247-5:2002)

Documents et pages d'où proviennent les données

Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.

Tous les types de ABNT NBR (Brésil) · Décoder votre propre désignation