Kabelkurzzeichen lesen: Ratgeber je Kurzzeichensystem · ABNT NBR (Brasilien) · Brazil
ABNT NBR (Brasilien): Kabeltypenbezeichnungen lesen
Jede Bezeichnung in ABNT NBR (Brasilien) steht für einen ganzen Kabeltyp: ATOX zum Beispiel hat einen eigenen Aufbau, eine eigene Norm und eigene Bemessungswerte. Der Decoder kennt 12 Typen dieses Systems. Unten: wie die Bezeichnungen aufgebaut sind, jeder Typ mit seinen Bemessungswerten und die Quellen, die die Tabelle nennt.
So ist eine Bezeichnung aufgebaut
Die Typentabelle zerlegt jede Bezeichnung in Bestandteile und hält fest, was jeder Bestandteil bedeutet. Einige Bezeichnungen, zerlegt:
SINTENAX
| SINTENAX | PVC-Energiekabelfamilie von Prysmian |
| FLEX | Extra flexibler Leiter der Klasse 5 |
Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover
HEPR 90 C
| HEPR | Isolierung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk, hart eingestellt (hoher Modul), HEPR, duroplastisch, 90 C (die Seite löst die Buchstaben nicht auf; Lesart aus Katalogen) |
| 90 C | Dauerbetriebstemperatur am Leiter 90 C |
HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)
PVC 70 C
| PVC/A | PVC-Isolierung, Mischung Typ A, 70 C (Seite von Flexicom) |
| 70 C | Dauerbetriebstemperatur am Leiter 70 C |
PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)
SILNAX
| SILNAX | Marke von Sil für Kabel mit HEPR-Isolierung (EPR/B); Klasse 5 ab 10 mm2, Klasse 4 für 1 bis 6 mm2 |
| HEPR | Isolierung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk, hart eingestellt (hoher Modul), HEPR, duroplastisch, 90 C (die Seite löst die Buchstaben nicht auf; Lesart aus Katalogen) |
Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable
Alle Bestandteile der Bezeichnungen
| Bestandteil | Bedeutung | Verwendet in |
|---|---|---|
| HEPR | Isolierung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk, hart eingestellt (hoher Modul), HEPR, duroplastisch, 90 C (die Seite löst die Buchstaben nicht auf; Lesart aus Katalogen) | HEPR 90 C SILNAX |
| 90 C | Dauerbetriebstemperatur am Leiter 90 C | HEPR 90 C |
| PVC/A | PVC-Isolierung, Mischung Typ A, 70 C (Seite von Flexicom) | PVC 70 C |
| 70 C | Dauerbetriebstemperatur am Leiter 70 C | PVC 70 C |
| SINTENAX | PVC-Energiekabelfamilie von Prysmian | SINTENAX |
| FLEX | Extra flexibler Leiter der Klasse 5 | SINTENAX |
| SILNAX | Marke von Sil für Kabel mit HEPR-Isolierung (EPR/B); Klasse 5 ab 10 mm2, Klasse 4 für 1 bis 6 mm2 | SILNAX |
| FLEXICOM | Marke von Cobrecom für flexible Aderleitung 450/750 V ohne Mantel | FLEXICOM |
| ANTICHAMA | Flammwidrig (breitet die Flamme nicht aus) | FLEXICOM |
| PP | Produktzusatz für die runde mehradrige (parallele) Leitung; Buchstaben UNBESTÄTIGT | SILFLEX PP |
| CABO | Kabel (portugiesisch) | CABO PP |
| PP | Handelsname der runden mehradrigen PVC/PVC-Leitung (Lapp Brasil verkauft sie als ÖLFLEX CLASSIC PP BR, „ähnlich H05VV-F“); die Hersteller schlüsseln die Buchstaben nicht auf | CABO PP |
| PVC/D | PVC-Isolierung, Mischung Typ D (Bedeutung UNBESTÄTIGT) | CORDAO PARALELO |
Was die Typentabelle über die Bezeichnungen sagt
Zitiert aus den Anmerkungen der Typentabelle, mit den Typen, zu denen sie gehören.
- Bare "HEPR" is the keyword Brazilian trade uses for this product, with or without the temperature. (HEPR 90 C)
Alle Typen in ABNT NBR (Brasilien)
| Typ | Beschreibung | Bemessungswerte |
|---|---|---|
HEPR 90 C | HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord) | 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit) |
EPR | EPR insulated power cable (Saint Germain "EPR Nax Flex Atox") | 0.6/1 kV, EPR 90 C UNVERIFIED |
XLPE | XLPE 90 C insulated power cable (keyword with the temperature; bare XLPE is a European construction word and is not claimed) | 0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED) |
PVC 70 C | PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV) | 70 C; 450/750 V or 0.6/1 kV by product |
SINTENAX | Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover | 0.6/1 kV, 70 C |
SILNAX | Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable | 0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit) |
AFUMEX | Prysmian Afumex: halogen-free, low smoke cable (NBR 13248); Green = bio-polyethylene compound, Flex VFD = drive cable with concentric earth | 0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED for Green) |
ATOX | Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex | 0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C) |
FLEXICOM | Flexible PVC/A 450/750 V single-core wire, antichama (Flexicom, Cord-Flex Firestop, CB Duflex, Flexsil, Corfio "Cabo Flexivel Antichama") | 450/750 V, 70 C |
SILFLEX PP | Flexible PVC cord with common PVC cover (Silflex PP, Corfio Cabo Flexivel PP): printed 247 NM 53 | 300/500 V |
CABO PP | Cabo PP: round flexible cord, two to five PVC insulated class 5 copper cores under a common PVC cover, 300/500 V (247 NM 53, the H05VV-F of the Mercosur standard); not the flat "cordão paralelo" | 300/500 V; 70 °C continuous, 100 °C overload, 160 °C short circuit (Lapp Brasil) |
CORDAO PARALELO | Flexible parallel (flat) PVC/D cord without sheath, 300/300 V | 300/300 V |
Zeichen neben der Bezeichnung
Wörter und Zeichen, die der Decoder neben einer Typenbezeichnung dieses Systems liest: Jedes fügt dem Typ, neben dem es steht, eine Eigenschaft hinzu.
| Zeichen | Bedeutung | Geschrieben als |
|---|---|---|
| FLEXIVEL | Flexibler Leiter, Aufbau der Klasse 5 (Klasse 4 bei einigen kleinen Querschnitten) | FLEXIVEL FLEXÍVEL FLEX |
| RIGIDO | Starrer Leiter, Aufbau der Klasse 2 | RIGIDO RÍGIDO |
| ANTICHAMA | Flammwidrig | ANTICHAMA |
| MULTIPOLAR | Mehradriges Kabel | MULTIPOLAR |
| UNIPOLAR | Einadriges Kabel | UNIPOLAR |
Häufige Fragen
Was ist das Kabel ATOX?
ATOX: Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex. Bemessungswerte: 0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C). Norm: NBR 13248; NBR NM 280.
Was ist das Kabel SINTENAX?
SINTENAX: Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover. Bemessungswerte: 0.6/1 kV, 70 C. Norm: NBR 7288; NBR 5410. Die Bezeichnung liest sich: SINTENAX (PVC-Energiekabelfamilie von Prysmian) + FLEX (Extra flexibler Leiter der Klasse 5).
Was ist der Unterschied zwischen HEPR 90 C und SILNAX?
HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord), 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). SILNAX: Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable, 0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit). Die Bezeichnungen unterscheiden sich in: HEPR 90 C: 90 C (Dauerbetriebstemperatur am Leiter 90 C); SILNAX: SILNAX (Marke von Sil für Kabel mit HEPR-Isolierung (EPR/B); Klasse 5 ab 10 mm2, Klasse 4 für 1 bis 6 mm2).
ABNT NBR (Brasilien): Was bedeutet HEPR in einer Kabelbezeichnung?
HEPR bedeutet: Isolierung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk, hart eingestellt (hoher Modul), HEPR, duroplastisch, 90 C (die Seite löst die Buchstaben nicht auf; Lesart aus Katalogen). Verwendet in HEPR 90 C, SILNAX.
ABNT NBR (Brasilien): Was bedeutet FLEXIVEL neben einer Kabelbezeichnung?
FLEXIVEL: Flexibler Leiter, Aufbau der Klasse 5 (Klasse 4 bei einigen kleinen Querschnitten). Geschrieben als FLEXIVEL, FLEXÍVEL, FLEX.
Was ist das Kabel HEPR 90 C?
HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord). Bemessungswerte: 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). Norm: NBR 7286 (HEPR/EPR power cable); NBR NM 280 (conductors); NBR 5410; NBR 6251. Die Bezeichnung liest sich: HEPR (Isolierung aus Ethylen-Propylen-Kautschuk, hart eingestellt (hoher Modul), HEPR, duroplastisch, 90 C (die Seite löst die Buchstaben nicht auf; Lesart aus Katalogen)) + 90 C (Dauerbetriebstemperatur am Leiter 90 C).
Quellen der Typentabelle
In der Tabelle genannte Normen
- NBR 7286 (HEPR/EPR power cable)
- NBR NM 280 (conductors)
- NBR 5410
- NBR 6251
- NBR 7286
- INMETRO homologation mentioned
- NBR 7286 (XLPE up to 35 kV, UNVERIFIED on a fetched page for XLPE)
- NBR 7288 (PVC power cable)
- NBR NM 247-3 (450/750 V)
- NBR 7288
- NBR 13248
- NBR 13570
- NBR NM IEC 60332-3-24 cat C
- NBR NM 280
- NBR NM 247-3 (PNA-NM 247-3:2002)
- NBR NM 247-3 / -5 (PNA-NM 247-3/-5:2002)
- ABNT NBR NM 247-5 (247 NM 53
- IEC 60227-5 MOD)
- conductor NBR NM 280 class 5
- NBR NM 247-5 (PNA-NM 247-5:2002)
Dokumente und Seiten, aus denen die Angaben stammen
- sil.com.br/en/products/flexible-cables/silnax-flexible-cable-061-kv-hep…
- aecweb.com.br/produto/cabo-nambeinax-flex-hepr-90c-06-1-kv/25752
- aecweb.com.br/produto/cabo-indusflex-nax-flex-hepr-90c-multipolar-06-1-…
- aecweb.com.br/produto/cabo-ibraflex-hepr-90-plus-061kv/133939
- intn.gov.py/wp-content/uploads/2025/05/ONC-FOR-054-Empresas-con-Marca-O…
- aecweb.com.br/produto/cabos-epr-nax-flex-atox-061-kv/27630
- br.prysmian.com/sites/br.prysmian.com/files/media/documents/LV_006_02_P…
- aecweb.com.br/produto/cabo-flexicom/63637
- br.prysmian.com/sites/br.prysmian.com/files/media/documents/AFUMEX FLEX…
- aecweb.com.br/produto/afumex-green-061-kv/37585
- aecweb.com.br/produto/cabo-superatox-flex/63635
- lappbrasil.lappgroup.com/fileadmin/DAM/Lapp_Brazil/News/brasil/Datashee…
- sil.com.br/en/products/flexible-cables/silflex-cable-pp-500-v.aspx
- lista.mercadolivre.com.br/cabo-pp-2x1-5
Aus der Typentabelle dieser Website, mit den oben genannten Quellen. Prüfen Sie das Datenblatt des Herstellers, bevor Sie ein Kabel festlegen.
Alle Typen in ABNT NBR (Brasilien) · Ihr eigenes Kurzzeichen entschlüsseln