Come leggere la sigla di un cavo: guide per sistema di designazione · ABNT NBR (Brasile) · Brazil

ABNT NBR (Brasile): come leggere i nomi dei tipi di cavo

Ogni nome di ABNT NBR (Brasile) indica un intero tipo di cavo: ATOX, per esempio, ha una propria costruzione, una propria norma e propri valori nominali. Il decodificatore conosce 12 tipi di questo sistema. Di seguito: come sono costruiti i nomi, ogni tipo con i suoi valori nominali e le fonti citate dalla tabella.

Come è costruito un nome

La tabella dei tipi scompone ogni nome in parti e registra il significato di ciascuna. Alcuni nomi scomposti:

`SINTENAX`

SINTENAX	Famiglia Prysmian di cavi di energia in PVC
FLEX	Conduttore extra flessibile di classe 5

Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover

`HEPR 90 C`

HEPR	Isolamento in gomma etilenpropilenica ad alto modulo, termoindurente, 90 °C (la pagina non scioglie le lettere; lettura da cataloghi)
90 C	Temperatura continua del conduttore 90 °C

HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)

`PVC 70 C`

PVC/A	Mescola isolante di PVC tipo A, 70 °C (pagina Flexicom)
70 C	Temperatura continua del conduttore 70 °C

PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)

`SILNAX`

SILNAX	Marchio Sil per cavo isolato in HEPR (EPR/B); classe 5 da 10 mm2, classe 4 da 1 a 6 mm2
HEPR	Isolamento in gomma etilenpropilenica ad alto modulo, termoindurente, 90 °C (la pagina non scioglie le lettere; lettura da cataloghi)

Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable

Tutte le parti usate nei nomi

Parte	Significato	Presente in
HEPR	Isolamento in gomma etilenpropilenica ad alto modulo, termoindurente, 90 °C (la pagina non scioglie le lettere; lettura da cataloghi)	`HEPR 90 C` `SILNAX`
90 C	Temperatura continua del conduttore 90 °C	`HEPR 90 C`
PVC/A	Mescola isolante di PVC tipo A, 70 °C (pagina Flexicom)	`PVC 70 C`
70 C	Temperatura continua del conduttore 70 °C	`PVC 70 C`
SINTENAX	Famiglia Prysmian di cavi di energia in PVC	`SINTENAX`
FLEX	Conduttore extra flessibile di classe 5	`SINTENAX`
SILNAX	Marchio Sil per cavo isolato in HEPR (EPR/B); classe 5 da 10 mm2, classe 4 da 1 a 6 mm2	`SILNAX`
FLEXICOM	Marchio Cobrecom per filo flessibile 450/750 V senza guaina	`FLEXICOM`
ANTICHAMA	Ritardante la fiamma (non propagante la fiamma)	`FLEXICOM`
PP	Suffisso di prodotto per il cordone tondo multipolare (parallelo); lettere NON VERIFICATE	`SILFLEX PP`
CABO	Cavo (in portoghese)	`CABO PP`
PP	Nome commerciale del cordone tondo multipolare PVC/PVC (Lapp Brasil lo vende come ÖLFLEX CLASSIC PP BR, "simile al H05VV-F"); i costruttori non spiegano le lettere	`CABO PP`
PVC/D	Mescola isolante di PVC tipo D (significato NON VERIFICATO)	`CORDAO PARALELO`

Che cosa dice la tabella dei tipi sui nomi

Citato dalle note della tabella dei tipi, con i tipi a cui si riferiscono.

Bare "HEPR" is the keyword Brazilian trade uses for this product, with or without the temperature. (HEPR 90 C)

Tutti i tipi di ABNT NBR (Brasile)

Tipo	Descrizione	Valori nominali
`HEPR 90 C`	HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord)	0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit)
`EPR`	EPR insulated power cable (Saint Germain "EPR Nax Flex Atox")	0.6/1 kV, EPR 90 C UNVERIFIED
`XLPE`	XLPE 90 C insulated power cable (keyword with the temperature; bare XLPE is a European construction word and is not claimed)	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED)
`PVC 70 C`	PVC/A insulated cable for 70 C (thermoplastic, up to 1 kV)	70 C; 450/750 V or 0.6/1 kV by product
`SINTENAX`	Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover	0.6/1 kV, 70 C
`SILNAX`	Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable	0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit)
`AFUMEX`	Prysmian Afumex: halogen-free, low smoke cable (NBR 13248); Green = bio-polyethylene compound, Flex VFD = drive cable with concentric earth	0.6/1 kV, 90 C (UNVERIFIED for Green)
`ATOX`	Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex	0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C)
`FLEXICOM`	Flexible PVC/A 450/750 V single-core wire, antichama (Flexicom, Cord-Flex Firestop, CB Duflex, Flexsil, Corfio "Cabo Flexivel Antichama")	450/750 V, 70 C
`SILFLEX PP`	Flexible PVC cord with common PVC cover (Silflex PP, Corfio Cabo Flexivel PP): printed 247 NM 53	300/500 V
`CABO PP`	Cabo PP: round flexible cord, two to five PVC insulated class 5 copper cores under a common PVC cover, 300/500 V (247 NM 53, the H05VV-F of the Mercosur standard); not the flat "cordão paralelo"	300/500 V; 70 °C continuous, 100 °C overload, 160 °C short circuit (Lapp Brasil)
`CORDAO PARALELO`	Flexible parallel (flat) PVC/D cord without sheath, 300/300 V	300/300 V

Marcature scritte accanto al nome

Parole e marcature che il decodificatore legge accanto a un nome di tipo di questo sistema: ciascuna aggiunge una proprietà al tipo accanto a cui è scritta.

Marcatura	Significato	Forme scritte
FLEXIVEL	Conduttore flessibile, formazione a corda di classe 5 (classe 4 su alcune sezioni piccole)	`FLEXIVEL` `FLEXÍVEL` `FLEX`
RIGIDO	Conduttore rigido, formazione a corda di classe 2	`RIGIDO` `RÍGIDO`
ANTICHAMA	Non propagante la fiamma	`ANTICHAMA`
MULTIPOLAR	Cavo multipolare	`MULTIPOLAR`
UNIPOLAR	Cavo unipolare	`UNIPOLAR`

Domande frequenti

Che cos'è il cavo ATOX?

ATOX: Halogen-free, low smoke flexible cable (NBR 13248): Atoxflex, Cortox Flex, Superatox Flex. Valori nominali: 0.6/1 kV (Atoxflex, Cortox) or 450/750 V (Superatox, halogen-free polyolefin 70 C). Norma: NBR 13248; NBR NM 280.

Che cos'è il cavo SINTENAX?

SINTENAX: Prysmian Sintenax Flex: class 5 extra flexible, PVC/A 70 C insulation, PVC ST1 cover. Valori nominali: 0.6/1 kV, 70 C. Norma: NBR 7288; NBR 5410. Il nome si legge: SINTENAX (Famiglia Prysmian di cavi di energia in PVC) + FLEX (Conduttore extra flessibile di classe 5).

Qual è la differenza tra HEPR 90 C e SILNAX?

HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord), 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). SILNAX: Sil (Eletrica Danubio) Silnax: flexible HEPR 90 C power cable, 0.6/1 kV, 90 C (130 C overload, 250 C short circuit). I nomi differiscono in: HEPR 90 C: 90 C (Temperatura continua del conduttore 90 °C); SILNAX: SILNAX (Marchio Sil per cavo isolato in HEPR (EPR/B); classe 5 da 10 mm2, classe 4 da 1 a 6 mm2).

ABNT NBR (Brasile): che cosa significa HEPR nel nome di un cavo?

HEPR significa: Isolamento in gomma etilenpropilenica ad alto modulo, termoindurente, 90 °C (la pagina non scioglie le lettere; lettura da cataloghi). Presente in HEPR 90 C, SILNAX.

ABNT NBR (Brasile): che cosa significa FLEXIVEL accanto al nome di un cavo?

FLEXIVEL: Conduttore flessibile, formazione a corda di classe 5 (classe 4 su alcune sezioni piccole). Forme scritte: FLEXIVEL, FLEXÍVEL, FLEX.

Che cos'è il cavo HEPR 90 C?

HEPR 90 C: HEPR insulated, PVC sheathed power cable (names: Silnax-type "Cabo Flexivel HEPR 90 C", Nambeinax, Indusflex, Ibraflex, Eproflex, Heprocord). Valori nominali: 0.6/1 kV, 90 C (Silnax adds 130 C overload, 250 C short circuit). Norma: NBR 7286 (HEPR/EPR power cable); NBR NM 280 (conductors); NBR 5410; NBR 6251. Il nome si legge: HEPR (Isolamento in gomma etilenpropilenica ad alto modulo, termoindurente, 90 °C (la pagina non scioglie le lettere; lettura da cataloghi)) + 90 C (Temperatura continua del conduttore 90 °C).

Fonti della tabella dei tipi

Norme citate nella tabella

NBR 7286 (HEPR/EPR power cable)
NBR NM 280 (conductors)
NBR 5410
NBR 6251
NBR 7286
INMETRO homologation mentioned
NBR 7286 (XLPE up to 35 kV, UNVERIFIED on a fetched page for XLPE)
NBR 7288 (PVC power cable)
NBR NM 247-3 (450/750 V)
NBR 7288
NBR 13248
NBR 13570
NBR NM IEC 60332-3-24 cat C
NBR NM 280
NBR NM 247-3 (PNA-NM 247-3:2002)
NBR NM 247-3 / -5 (PNA-NM 247-3/-5:2002)
ABNT NBR NM 247-5 (247 NM 53
IEC 60227-5 MOD)
conductor NBR NM 280 class 5
NBR NM 247-5 (PNA-NM 247-5:2002)

Documenti e pagine da cui sono tratti i dati

Tratto dalla tabella dei tipi di questo sito, con le fonti citate sopra. Controllare la scheda tecnica del fabbricante prima di specificare un cavo.

Tutti i tipi di ABNT NBR (Brasile) · Decodificare la propria sigla