Glosario · Comprobaciones tras el tendido
localizador de cables
Instrumento que sigue desde la superficie un cable enterrado.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | cable locator | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kablo bulucu | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Kabelsuchgerät | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | kabelzoeker | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | kabelsökare | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | détecteur de câbles | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | localizador de cables | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | kabelsøger | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kabelsøker | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kaapelinetsin | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | cercacavi | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | detector de cabluri | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | lokalizator kabli | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | hledač kabelů | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | трассоискатель | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
localización de averías · corriente de fuga · pantalla de protección · cubierta exterior · acta de tiro · capa semiconductora de la cubierta · ensayo de cubierta · ensayo después de la instalación
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.