Come leggere la sigla di un cavo: guide per sistema di designazione · Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Road vehicles (German letter names worldwide, SAE names in North America, JASO names in Japan)

Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): come leggere i nomi dei tipi di cavo

Ogni nome di Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) indica un intero tipo di cavo: FLRY, per esempio, ha una propria costruzione, una propria norma e propri valori nominali. Il decodificatore conosce 17 tipi di questo sistema. Di seguito: come sono costruiti i nomi, ogni tipo con i suoi valori nominali e le fonti citate dalla tabella.

Come è costruito un nome

La tabella dei tipi scompone ogni nome in parti e registra il significato di ciascuna. Alcuni nomi scomposti:

`FLRY`

F	Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)
L	Cavo (Leitung), la L di FL
R	Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore
Y	Isolamento in PVC

FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V

`FLRYY`

F	Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)
L	Cavo (Leitung), la L di FL
R	Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore
Y	Isolamento in PVC
Y	Guaina di PVC

FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath

`FLRYW`

F	Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)
L	Cavo (Leitung), la L di FL
R	Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore
YW	Isolante in PVC resistente al calore (fino a +125 °C, ISO 6722-1 classe C)

FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C)

`FLR2X`

F	Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)
L	Cavo (Leitung), la L di FL
R	Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore
2X	Isolamento in polietilene reticolato (XLPE)

FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C

Tutte le parti usate nei nomi

Parte	Significato	Presente in
F	Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)	`FLRY` `FLRYW` `FLR2X` `FLRYY`
L	Cavo (Leitung), la L di FL	`FLRY` `FLRYW` `FLR2X` `FLRYY`
R	Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore	`FLRY` `FLRYW` `FLR2X` `FLRYY`
Y	Isolamento in PVC	`FLRY` `FLRYY`
YW	Isolante in PVC resistente al calore (fino a +125 °C, ISO 6722-1 classe C)	`FLRYW`
2X	Isolamento in polietilene reticolato (XLPE)	`FLR2X`
Y	Guaina di PVC	`FLRYY`

Tutti i tipi di Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611)

Tipo	Descrizione	Valori nominali
`FLRY`	FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V	60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h
`FLRYW`	FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C)	-40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring)
`FLR2X`	FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C	-40 to +125 °C for 3000 h; the voltage is not printed on the Prysmian sheet (ISO 6722-1 covers 60 V cables)
`FLRYY`	FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath	60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C
`GPT`	GPT: general purpose thermoplastic primary wire, PVC insulation, standard wall	-40 to +80 C (Sycor); 50 V class of SAE J1128 (not read)
`HDT`	HDT: heavy duty thermoplastic primary wire, PVC insulation, heavy wall	-40 to +80 C (Sycor); 85 C (Prestolite sheet title)
`TWP`	TWP: thin wall thermoplastic primary wire, PVC insulation	-40 to +105 C (Sycor)
`GXL`	GXL: cross-linked polyethylene primary wire, thin wall	-51 to +125 C (Sycor)
`SXL`	SXL: cross-linked polyethylene primary wire, standard wall	-51 to +125 C (Sycor); 125 C (Prestolite sheet title)
`TXL`	TXL: cross-linked polyethylene primary wire, extra thin wall	-51 to +125 C (Sycor); 125 C, 50 V (Southwire sheet, search extract)
`AV`	AV: automotive wire, PVC insulation, standard wall	-40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel)
`AVS`	AVS: automotive wire, PVC insulation, thin wall	-40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel)
`AVSS`	AVSS: automotive wire, PVC insulation, ultra thin wall	-40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel)
`AVSSX`	AVSSX: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2	100 C (Acome, cross-linked PVC; search extract)
`AVSSH`	AVSSH: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2	heat-resistant type 1 (JASO D611 errata)
`CAVS`	CAVS: automotive wire with a compressed conductor, PVC insulation, thin wall	not found
`AEX`	AEX: heat-resistant automotive wire, cross-linked polyethylene insulation, 120 C	120 C (Okawa Sanki, search extract)

Marcature scritte accanto al nome

Parole e marcature che il decodificatore legge accanto a un nome di tipo di questo sistema: ciascuna aggiunge una proprietà al tipo accanto a cui è scritta.

Marcatura	Significato	Forme scritte
-A	Conduttore tipo A: cordatura regolare (simmetrica), numero dispari di fili attorno a un filo centrale	`-A`
-B	Conduttore tipo B: cordatura irregolare (asimmetrica, a fascio) di fili più sottili	`-B`
Sn	Fili di rame stagnato (rame nudo se non indicato)	`SN`

Domande frequenti

Che cos'è il cavo FLRY?

FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V. Valori nominali: 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. Norma: ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it); LV 112-1; formerly DIN 72551-5 and -6. Il nome si legge: F (Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)) + L (Cavo (Leitung), la L di FL) + R (Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore) + Y (Isolamento in PVC).

Che cos'è il cavo FLRYY?

FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath. Valori nominali: 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Norma: ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722); the sheath is the maker's. Il nome si legge: F (Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)) + L (Cavo (Leitung), la L di FL) + R (Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore) + Y (Isolamento in PVC) + Y (Guaina di PVC).

Qual è la differenza tra FLRY e FLRYY?

FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V, 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath, 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. I nomi differiscono in: FLRYY: Y (Guaina di PVC).

Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): che cosa significa F nel nome di un cavo?

F significa: Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung). Presente in FLRY, FLRYW, FLR2X, FLRYY.

Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): che cosa significa -A accanto al nome di un cavo?

-A: Conduttore tipo A: cordatura regolare (simmetrica), numero dispari di fili attorno a un filo centrale. Forme scritte: -A.

Che cos'è il cavo FLRYW?

FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C). Valori nominali: -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring). Norma: ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it). Il nome si legge: F (Veicolo (Fahrzeug): FL è il cavo per bassa tensione per autoveicoli (Fahrzeugleitung)) + L (Cavo (Leitung), la L di FL) + R (Spessore dell'isolante ridotto (parete sottile), quindi diametro esterno minore) + YW (Isolante in PVC resistente al calore (fino a +125 °C, ISO 6722-1 classe C)).

Fonti della tabella dei tipi

Norme citate nella tabella

ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it)
LV 112-1
formerly DIN 72551-5 and -6
ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it)
ISO 6722-1 (insulation class C, as Prysmian quotes it)
ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722)
the sheath is the maker's
SAE J1128 (not read
as the distributors quote it)
JASO D 611
JASO D 618
JIS C 3406 (RR Kabel)
JASO D611:2009 Table 21
JASO D611:2009 Table 22
JASO D 611 (CAV family, as Okawa Sanki gives it)
JASO D 608 (Okawa Sanki)

Documenti e pagine da cui sono tratti i dati

Tratto dalla tabella dei tipi di questo sito, con le fonti citate sopra. Controllare la scheda tecnica del fabbricante prima di specificare un cavo.

Tutti i tipi di Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Decodificare la propria sigla