Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Road vehicles (German letter names worldwide, SAE names in North America, JASO names in Japan)
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) désigne un type de câble complet : FLRY, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 17 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
FLRY
| F | Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung) |
| L | Câble (Leitung), le L de FL |
| R | Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit |
| Y | Isolant en PVC |
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V
FLRYY
| F | Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung) |
| L | Câble (Leitung), le L de FL |
| R | Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit |
| Y | Isolant en PVC |
| Y | Gaine en PVC |
FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath
FLRYW
| F | Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung) |
| L | Câble (Leitung), le L de FL |
| R | Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit |
| YW | Isolation en PVC résistant à la chaleur (jusqu'à +125 °C, ISO 6722-1 classe C) |
FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C)
FLR2X
| F | Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung) |
| L | Câble (Leitung), le L de FL |
| R | Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit |
| 2X | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) |
FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| F | Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung) | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| L | Câble (Leitung), le L de FL | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| R | Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| Y | Isolant en PVC | FLRY FLRYY |
| YW | Isolation en PVC résistant à la chaleur (jusqu'à +125 °C, ISO 6722-1 classe C) | FLRYW |
| 2X | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) | FLR2X |
| Y | Gaine en PVC | FLRYY |
Tous les types de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
FLRY | FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V | 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h |
FLRYW | FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C) | -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring) |
FLR2X | FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C | -40 to +125 °C for 3000 h; the voltage is not printed on the Prysmian sheet (ISO 6722-1 covers 60 V cables) |
FLRYY | FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath | 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C |
GPT | GPT: general purpose thermoplastic primary wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C (Sycor); 50 V class of SAE J1128 (not read) |
HDT | HDT: heavy duty thermoplastic primary wire, PVC insulation, heavy wall | -40 to +80 C (Sycor); 85 C (Prestolite sheet title) |
TWP | TWP: thin wall thermoplastic primary wire, PVC insulation | -40 to +105 C (Sycor) |
GXL | GXL: cross-linked polyethylene primary wire, thin wall | -51 to +125 C (Sycor) |
SXL | SXL: cross-linked polyethylene primary wire, standard wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C (Prestolite sheet title) |
TXL | TXL: cross-linked polyethylene primary wire, extra thin wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C, 50 V (Southwire sheet, search extract) |
AV | AV: automotive wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVS | AVS: automotive wire, PVC insulation, thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSS | AVSS: automotive wire, PVC insulation, ultra thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSSX | AVSSX: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | 100 C (Acome, cross-linked PVC; search extract) |
AVSSH | AVSSH: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | heat-resistant type 1 (JASO D611 errata) |
CAVS | CAVS: automotive wire with a compressed conductor, PVC insulation, thin wall | not found |
AEX | AEX: heat-resistant automotive wire, cross-linked polyethylene insulation, 120 C | 120 C (Okawa Sanki, search extract) |
Marquages écrits à côté du nom
Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.
| Marquage | Signification | Formes écrites |
|---|---|---|
| -A | Âme de type A : câblage régulier (symétrique), nombre impair de brins autour d'un brin central | -A |
| -B | Âme de type B : câblage irrégulier (asymétrique, en faisceau) de brins plus fins | -B |
| Sn | Brins de cuivre étamé (cuivre nu si rien n'est indiqué) | SN |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble FLRY ?
FLRY : thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V. Caractéristiques assignées : 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. Norme : ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it); LV 112-1; formerly DIN 72551-5 and -6. Le nom se lit : F (Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung)) + L (Câble (Leitung), le L de FL) + R (Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit) + Y (Isolant en PVC).
Qu'est-ce que le câble FLRYY ?
FLRYY : sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath. Caractéristiques assignées : 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Norme : ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722); the sheath is the maker's. Le nom se lit : F (Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung)) + L (Câble (Leitung), le L de FL) + R (Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit) + Y (Isolant en PVC) + Y (Gaine en PVC).
Quelle est la différence entre FLRY et FLRYY ?
FLRY : thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V, 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. FLRYY : sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath, 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Les noms diffèrent par : FLRYY: Y (Gaine en PVC).
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) : que signifie F dans un nom de câble ?
F signifie : Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung). Utilisé dans FLRY, FLRYW, FLR2X, FLRYY.
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) : que signifie -A à côté d'un nom de câble ?
-A : Âme de type A : câblage régulier (symétrique), nombre impair de brins autour d'un brin central. Formes écrites : -A.
Qu'est-ce que le câble FLRYW ?
FLRYW : thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C). Caractéristiques assignées : -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring). Norme : ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it). Le nom se lit : F (Véhicule (Fahrzeug) : FL désigne le câble basse tension pour automobile (Fahrzeugleitung)) + L (Câble (Leitung), le L de FL) + R (Épaisseur d'isolation réduite (paroi mince), d'où un diamètre extérieur plus petit) + YW (Isolation en PVC résistant à la chaleur (jusqu'à +125 °C, ISO 6722-1 classe C)).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it)
- LV 112-1
- formerly DIN 72551-5 and -6
- ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it)
- ISO 6722-1 (insulation class C, as Prysmian quotes it)
- ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722)
- the sheath is the maker's
- SAE J1128 (not read
- as the distributors quote it)
- JASO D 611
- JASO D 618
- JIS C 3406 (RR Kabel)
- JASO D611:2009 Table 21
- JASO D611:2009 Table 22
- JASO D 611 (CAV family, as Okawa Sanki gives it)
- JASO D 608 (Okawa Sanki)
Documents et pages d'où proviennent les données
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-049V20…
- zajadacz.de/documents/Datenblaetter_HELU_1DB_28484_de.pdf
- static.chipdip.ru/lib/200/DOC038200849.pdf
- rrkabel.com/products/flryw
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-001J20…
- eshop.wuerth.de/Product-categories/Vehicle-cable-FLRYY-round-cable/1401…
- letronic.de/de/produkte/kabel/pdf/1479/flryy-2x050-b-2x150-b-t105-adr.p…
- sycor.com/blog/post/inspecting-end-to-end-automotive-primary-wire
- waytekwire.com/product/wg18-6-automotive-primary-wire
- media.iewc.com/SpecificationSheets/PrestoliteHDT.pdf
- awcwire.com/allied-university/this-vs-that/sxl-vs-gxl-wire
- zoro.com/static/cms/enhanced_pdf/IEWCC Holdings Corp dba IEWC Corp_pres…
- media.iewc.com/SpecificationSheets/Southwire_TXL_SS.pdf
- rrkabel.com/products/av
- rrkabel.com/products/avs
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVS-3MM2-0Z22.pdf
- rrkabel.com/products/avss
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSS-.3MM2-0Z22_A.pdf
- tech.jsae.or.jp/hanbai/html/errata/errata_d611-09e.pdf
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSSH0.75F-0.pdf
- pr.mono.ipros.com/okawasanki/product/detail/2000469338
- mono.ipros.com/en/cg3/Automotive thin-walled wire/Rohs
- monotaro.com/s/q-cavs 0%2E5
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Tous les types de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Décoder votre propre désignation