Как читать маркировку кабеля: руководства по системам маркировки · Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Road vehicles (German letter names worldwide, SAE names in North America, JASO names in Japan)
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): как читать названия типов кабелей
Каждое название в системе Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) обозначает целый тип кабеля: например, у FLRY своя конструкция, свой стандарт и свои номинальные параметры. Количество типов этой системы, известных расшифровщику: 17. Ниже: как построены названия, каждый тип с номинальными параметрами и источники, которые называет таблица.
Как построено название
Таблица типов разбивает каждое название на части и указывает, что означает каждая из них. Несколько названий, разобранных по частям:
FLRY
| F | Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung) |
| L | Провод (Leitung), буква L в FL |
| R | Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр |
| Y | Изоляция из ПВХ |
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V
FLRYY
| F | Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung) |
| L | Провод (Leitung), буква L в FL |
| R | Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр |
| Y | Изоляция из ПВХ |
| Y | Оболочка из ПВХ |
FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath
FLRYW
| F | Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung) |
| L | Провод (Leitung), буква L в FL |
| R | Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр |
| YW | Изоляция из теплостойкого ПВХ (до +125 °C, ISO 6722-1 класс C) |
FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C)
FLR2X
| F | Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung) |
| L | Провод (Leitung), буква L в FL |
| R | Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр |
| 2X | Изоляция из сшитого полиэтилена (СПЭ, XLPE) |
FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C
Все части, из которых состоят названия
| Часть | Значение | Встречается в |
|---|---|---|
| F | Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung) | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| L | Провод (Leitung), буква L в FL | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| R | Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| Y | Изоляция из ПВХ | FLRY FLRYY |
| YW | Изоляция из теплостойкого ПВХ (до +125 °C, ISO 6722-1 класс C) | FLRYW |
| 2X | Изоляция из сшитого полиэтилена (СПЭ, XLPE) | FLR2X |
| Y | Оболочка из ПВХ | FLRYY |
Все типы в системе Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611)
| Тип | Описание | Номинальные параметры |
|---|---|---|
FLRY | FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V | 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h |
FLRYW | FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C) | -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring) |
FLR2X | FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C | -40 to +125 °C for 3000 h; the voltage is not printed on the Prysmian sheet (ISO 6722-1 covers 60 V cables) |
FLRYY | FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath | 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C |
GPT | GPT: general purpose thermoplastic primary wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C (Sycor); 50 V class of SAE J1128 (not read) |
HDT | HDT: heavy duty thermoplastic primary wire, PVC insulation, heavy wall | -40 to +80 C (Sycor); 85 C (Prestolite sheet title) |
TWP | TWP: thin wall thermoplastic primary wire, PVC insulation | -40 to +105 C (Sycor) |
GXL | GXL: cross-linked polyethylene primary wire, thin wall | -51 to +125 C (Sycor) |
SXL | SXL: cross-linked polyethylene primary wire, standard wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C (Prestolite sheet title) |
TXL | TXL: cross-linked polyethylene primary wire, extra thin wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C, 50 V (Southwire sheet, search extract) |
AV | AV: automotive wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVS | AVS: automotive wire, PVC insulation, thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSS | AVSS: automotive wire, PVC insulation, ultra thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSSX | AVSSX: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | 100 C (Acome, cross-linked PVC; search extract) |
AVSSH | AVSSH: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | heat-resistant type 1 (JASO D611 errata) |
CAVS | CAVS: automotive wire with a compressed conductor, PVC insulation, thin wall | not found |
AEX | AEX: heat-resistant automotive wire, cross-linked polyethylene insulation, 120 C | 120 C (Okawa Sanki, search extract) |
Обозначения рядом с названием
Слова и обозначения, которые расшифровщик читает рядом с названием типа этой системы: каждое добавляет свойство тому типу, рядом с которым записано.
| Обозначение | Значение | Варианты написания |
|---|---|---|
| -A | Жила типа A: правильная (симметричная) скрутка, нечётное число проволок вокруг центральной | -A |
| -B | Жила типа B: неправильная (несимметричная, пучковая) скрутка из более тонких проволок | -B |
| Sn | Лужёные медные проволоки (без обозначения: голая медь) | SN |
Частые вопросы
Что такое кабель FLRY?
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V. Номинальные параметры: 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. Стандарт: ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it); LV 112-1; formerly DIN 72551-5 and -6. Название читается так: F (Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung)) + L (Провод (Leitung), буква L в FL) + R (Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр) + Y (Изоляция из ПВХ).
Что такое кабель FLRYY?
FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath. Номинальные параметры: 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Стандарт: ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722); the sheath is the maker's. Название читается так: F (Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung)) + L (Провод (Leitung), буква L в FL) + R (Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр) + Y (Изоляция из ПВХ) + Y (Оболочка из ПВХ).
В чём разница между FLRY и FLRYY?
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V, 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath, 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Названия различаются: FLRYY: Y (Оболочка из ПВХ).
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): что означает F в названии кабеля?
F означает: Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung). Встречается в FLRY, FLRYW, FLR2X, FLRYY.
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): что означает -A рядом с названием кабеля?
-A: Жила типа A: правильная (симметричная) скрутка, нечётное число проволок вокруг центральной. Варианты написания: -A.
Что такое кабель FLRYW?
FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C). Номинальные параметры: -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring). Стандарт: ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it). Название читается так: F (Транспортное средство (Fahrzeug): FL означает низковольтный автомобильный провод (Fahrzeugleitung)) + L (Провод (Leitung), буква L в FL) + R (Уменьшенная толщина изоляции (тонкостенный провод), отсюда меньший наружный диаметр) + YW (Изоляция из теплостойкого ПВХ (до +125 °C, ISO 6722-1 класс C)).
Источники таблицы типов
Стандарты, названные в таблице
- ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it)
- LV 112-1
- formerly DIN 72551-5 and -6
- ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it)
- ISO 6722-1 (insulation class C, as Prysmian quotes it)
- ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722)
- the sheath is the maker's
- SAE J1128 (not read
- as the distributors quote it)
- JASO D 611
- JASO D 618
- JIS C 3406 (RR Kabel)
- JASO D611:2009 Table 21
- JASO D611:2009 Table 22
- JASO D 611 (CAV family, as Okawa Sanki gives it)
- JASO D 608 (Okawa Sanki)
Документы и страницы, из которых взяты данные
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-049V20…
- zajadacz.de/documents/Datenblaetter_HELU_1DB_28484_de.pdf
- static.chipdip.ru/lib/200/DOC038200849.pdf
- rrkabel.com/products/flryw
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-001J20…
- eshop.wuerth.de/Product-categories/Vehicle-cable-FLRYY-round-cable/1401…
- letronic.de/de/produkte/kabel/pdf/1479/flryy-2x050-b-2x150-b-t105-adr.p…
- sycor.com/blog/post/inspecting-end-to-end-automotive-primary-wire
- waytekwire.com/product/wg18-6-automotive-primary-wire
- media.iewc.com/SpecificationSheets/PrestoliteHDT.pdf
- awcwire.com/allied-university/this-vs-that/sxl-vs-gxl-wire
- zoro.com/static/cms/enhanced_pdf/IEWCC Holdings Corp dba IEWC Corp_pres…
- media.iewc.com/SpecificationSheets/Southwire_TXL_SS.pdf
- rrkabel.com/products/av
- rrkabel.com/products/avs
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVS-3MM2-0Z22.pdf
- rrkabel.com/products/avss
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSS-.3MM2-0Z22_A.pdf
- tech.jsae.or.jp/hanbai/html/errata/errata_d611-09e.pdf
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSSH0.75F-0.pdf
- pr.mono.ipros.com/okawasanki/product/detail/2000469338
- mono.ipros.com/en/cg3/Automotive thin-walled wire/Rohs
- monotaro.com/s/q-cavs 0%2E5
Взято из таблицы типов этого сайта, с источниками, названными выше. Перед выбором кабеля проверьте технический паспорт производителя.
Все типы в системе Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Расшифруйте свою марку