Cómo leer un código de cable: guías por sistema de designación · Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Road vehicles (German letter names worldwide, SAE names in North America, JASO names in Japan)
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): cómo leer los nombres de tipos de cable
Cada nombre de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) designa un tipo de cable completo: FLRY, por ejemplo, tiene su propia construcción, norma y valores nominales. El descifrador conoce 17 tipos de este sistema. A continuación: cómo se forman los nombres, cada tipo con sus valores nominales y las fuentes que cita la tabla.
Cómo se forma un nombre
La tabla de tipos divide cada nombre en partes y registra qué significa cada una. Algunos nombres desglosados:
FLRY
| F | Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung) |
| L | Cable (Leitung), la L de FL |
| R | Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior |
| Y | Aislamiento de PVC |
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V
FLRYY
| F | Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung) |
| L | Cable (Leitung), la L de FL |
| R | Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior |
| Y | Aislamiento de PVC |
| Y | Cubierta de PVC |
FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath
FLRYW
| F | Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung) |
| L | Cable (Leitung), la L de FL |
| R | Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior |
| YW | Aislamiento de PVC resistente al calor (hasta +125 °C, ISO 6722-1 clase C) |
FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C)
FLR2X
| F | Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung) |
| L | Cable (Leitung), la L de FL |
| R | Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior |
| 2X | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) |
FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C
Todas las partes que se usan en los nombres
| Parte | Significado | Se usa en |
|---|---|---|
| F | Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung) | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| L | Cable (Leitung), la L de FL | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| R | Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior | FLRY FLRYW FLR2X FLRYY |
| Y | Aislamiento de PVC | FLRY FLRYY |
| YW | Aislamiento de PVC resistente al calor (hasta +125 °C, ISO 6722-1 clase C) | FLRYW |
| 2X | Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) | FLR2X |
| Y | Cubierta de PVC | FLRYY |
Todos los tipos de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611)
| Tipo | Descripción | Valores nominales |
|---|---|---|
FLRY | FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V | 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h |
FLRYW | FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C) | -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring) |
FLR2X | FLR2X: thin-wall single core for road vehicles, cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, to +125 °C | -40 to +125 °C for 3000 h; the voltage is not printed on the Prysmian sheet (ISO 6722-1 covers 60 V cables) |
FLRYY | FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath | 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C |
GPT | GPT: general purpose thermoplastic primary wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C (Sycor); 50 V class of SAE J1128 (not read) |
HDT | HDT: heavy duty thermoplastic primary wire, PVC insulation, heavy wall | -40 to +80 C (Sycor); 85 C (Prestolite sheet title) |
TWP | TWP: thin wall thermoplastic primary wire, PVC insulation | -40 to +105 C (Sycor) |
GXL | GXL: cross-linked polyethylene primary wire, thin wall | -51 to +125 C (Sycor) |
SXL | SXL: cross-linked polyethylene primary wire, standard wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C (Prestolite sheet title) |
TXL | TXL: cross-linked polyethylene primary wire, extra thin wall | -51 to +125 C (Sycor); 125 C, 50 V (Southwire sheet, search extract) |
AV | AV: automotive wire, PVC insulation, standard wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVS | AVS: automotive wire, PVC insulation, thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSS | AVSS: automotive wire, PVC insulation, ultra thin wall | -40 to +80 C, 3000 h (RR Kabel) |
AVSSX | AVSSX: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | 100 C (Acome, cross-linked PVC; search extract) |
AVSSH | AVSSH: heat-resistant automotive wire, thin wall type 2 | heat-resistant type 1 (JASO D611 errata) |
CAVS | CAVS: automotive wire with a compressed conductor, PVC insulation, thin wall | not found |
AEX | AEX: heat-resistant automotive wire, cross-linked polyethylene insulation, 120 C | 120 C (Okawa Sanki, search extract) |
Marcas que se escriben junto al nombre
Palabras y marcas que el descifrador lee junto a un nombre de tipo de este sistema: cada una añade una propiedad al tipo junto al que se escribe.
| Marca | Significado | Formas escritas |
|---|---|---|
| -A | Conductor tipo A: cableado regular (simétrico), número impar de hilos alrededor de un hilo central | -A |
| -B | Conductor tipo B: cableado irregular (asimétrico, en haz) de hilos más finos | -B |
| Sn | Hilos de cobre estañado (cobre desnudo si no se indica) | SN |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el cable FLRY?
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V. Valores nominales: 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. Norma: ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it); LV 112-1; formerly DIN 72551-5 and -6. El nombre se lee así: F (Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung)) + L (Cable (Leitung), la L de FL) + R (Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior) + Y (Aislamiento de PVC).
¿Qué es el cable FLRYY?
FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath. Valores nominales: 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Norma: ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722); the sheath is the maker's. El nombre se lee así: F (Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung)) + L (Cable (Leitung), la L de FL) + R (Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior) + Y (Aislamiento de PVC) + Y (Cubierta de PVC).
¿Cuál es la diferencia entre FLRY y FLRYY?
FLRY: thin-wall single core for road vehicles, PVC insulation over a flexible copper conductor, 60 V, 60 V (Coficab and TME sheets, seen through a search summary; Helukabel: operating voltage up to 24 V, test voltage 1 kV); -40 to +105 °C for 3000 h. FLRYY: sheathed multicore vehicle cable, FLRY cores (thin-wall PVC) under a PVC sheath, 60 V DC / 50 V AC (Würth); -40 to +105 °C. Los nombres difieren en: FLRYY: Y (Cubierta de PVC).
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): ¿qué significa F en un nombre de cable?
F significa: Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung). Se usa en FLRY, FLRYW, FLR2X, FLRYY.
Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611): ¿qué significa -A junto a un nombre de cable?
-A: Conductor tipo A: cableado regular (simétrico), número impar de hilos alrededor de un hilo central. Formas escritas: -A.
¿Qué es el cable FLRYW?
FLRYW: thin-wall single core for road vehicles, heat-resistant PVC insulation (to +125 °C). Valores nominales: -40 to +125 °C; the sheet gives no voltage (low-voltage vehicle wiring). Norma: ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it). El nombre se lee así: F (Vehículo (Fahrzeug): FL es el cable de baja tensión para automoción (Fahrzeugleitung)) + L (Cable (Leitung), la L de FL) + R (Espesor de aislamiento reducido (pared delgada), y por tanto menor diámetro exterior) + YW (Aislamiento de PVC resistente al calor (hasta +125 °C, ISO 6722-1 clase C)).
Fuentes de la tabla de tipos
Normas citadas en la tabla
- ISO 6722-1 (PVC class T2, as Prysmian quotes it)
- LV 112-1
- formerly DIN 72551-5 and -6
- ISO 6722-1 (PVC class C, as the maker sheet quotes it)
- ISO 6722-1 (insulation class C, as Prysmian quotes it)
- ISO 6722 cores (makers: in accordance with / similar to DIN/ISO 6722)
- the sheath is the maker's
- SAE J1128 (not read
- as the distributors quote it)
- JASO D 611
- JASO D 618
- JIS C 3406 (RR Kabel)
- JASO D611:2009 Table 21
- JASO D611:2009 Table 22
- JASO D 611 (CAV family, as Okawa Sanki gives it)
- JASO D 608 (Okawa Sanki)
Documentos y páginas de los que se tomaron los datos
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-049V20…
- zajadacz.de/documents/Datenblaetter_HELU_1DB_28484_de.pdf
- static.chipdip.ru/lib/200/DOC038200849.pdf
- rrkabel.com/products/flryw
- na.prysmian.com/sites/na.prysmian.com/files/media/documents/DB-F-001J20…
- eshop.wuerth.de/Product-categories/Vehicle-cable-FLRYY-round-cable/1401…
- letronic.de/de/produkte/kabel/pdf/1479/flryy-2x050-b-2x150-b-t105-adr.p…
- sycor.com/blog/post/inspecting-end-to-end-automotive-primary-wire
- waytekwire.com/product/wg18-6-automotive-primary-wire
- media.iewc.com/SpecificationSheets/PrestoliteHDT.pdf
- awcwire.com/allied-university/this-vs-that/sxl-vs-gxl-wire
- zoro.com/static/cms/enhanced_pdf/IEWCC Holdings Corp dba IEWC Corp_pres…
- media.iewc.com/SpecificationSheets/Southwire_TXL_SS.pdf
- rrkabel.com/products/av
- rrkabel.com/products/avs
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVS-3MM2-0Z22.pdf
- rrkabel.com/products/avss
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSS-.3MM2-0Z22_A.pdf
- tech.jsae.or.jp/hanbai/html/errata/errata_d611-09e.pdf
- media.iewc.com/SpecificationSheets/AVSSH0.75F-0.pdf
- pr.mono.ipros.com/okawasanki/product/detail/2000469338
- mono.ipros.com/en/cg3/Automotive thin-walled wire/Rohs
- monotaro.com/s/q-cavs 0%2E5
Tomado de la tabla de tipos de este sitio, con las fuentes citadas arriba. Consulte la ficha técnica del fabricante antes de especificar un cable.
Todos los tipos de Road vehicle wires (ISO 6722, LV 112, SAE J1128, JASO D611) · Descifre su propia designación