Comment lire un code de câble : guides par système de désignation · NP 665 (Portugal) · Portugal (E-REDES distribution cables and the Portuguese makers)
NP 665 (Portugal) : comment lire les noms de types de câbles
Chaque nom de NP 665 (Portugal) désigne un type de câble complet : VV, par exemple, a sa propre construction, sa norme et ses caractéristiques assignées. Le décodeur connaît 28 types de ce système. Ci-dessous : comment les noms sont construits, chaque type avec ses caractéristiques assignées, et les sources citées par la table.
Comment un nom est construit
La table des types découpe chaque nom en éléments et indique ce que signifie chacun. Quelques noms décomposés :
VV
| V | Isolant en PVC |
| V | Gaine en PVC |
VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath
LVV
| L | L : âme en aluminium, classe 2 (câblée) |
| V | Isolant en PVC |
| V | Gaine en PVC |
LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath
LSVV
| LS | LS : âme en aluminium massive, classe 1 (dans les noms portugais LS n'est pas 'low smoke') |
| V | Isolant en PVC |
| V | Gaine en PVC |
LSVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath
VAV
| V | Isolant en PVC |
| A | A : armure en feuillards d'acier (la lettre UNE espagnole F) |
| V | Gaine en PVC |
VAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath
Tous les éléments utilisés dans les noms
| Élément | Signification | Utilisé dans |
|---|---|---|
| X | Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) | XV LXV XAV LXAV LSXAV LX1AV X1AV LXHIOV XHIV XHIZ1 XHIOV XHIOZ1 LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| V | Gaine en PVC | VV LVV LSVV VAV LVAV LSVAV XV LXV XAV LXAV LSXAV LV1AV LX1AV X1AV LXHIOV XHIV XHIOV LXHIV LXHIVS LXHIOVS |
| L | L : âme en aluminium, classe 2 (câblée) | LVV LVAV LXV LXAV LV1AV LX1AV LXHIOV LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| V | Isolant en PVC | VV LVV LSVV VAV LVAV LSVAV LV1AV |
| HIO | HIO : câble à champ radial, un écran en fils de cuivre sur chaque conducteur | LXHIOV XHIOV XHIOZ1 LXHIOZ1 LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| HI | HI : câble à champ radial, un écran en ruban de cuivre sur chaque conducteur (HD 620 S3 10-L n° 14) | XHIV XHIZ1 LXHIV LXHIZ1 LXHIVS LXHIES LXHIXS |
| A | A : armure en feuillards d'acier (la lettre UNE espagnole F) | VAV LVAV LSVAV XAV LXAV LSXAV |
| S | S : trois câbles préassemblés autour d'un porteur, pour pose aérienne (HD 620 S3 10-L, type 10L-2) | LXHIVS LXHIES LXHIXS LXHIOVS LXHIOES LXHIOXS |
| Z1 | Z1 : gaine en polyoléfine (PO), mélange DMZ1 ; DMZ2 avec (flr) ou (frt) (HD 620 S3 10-L, types 10L-3 à 10L-5) | XHIZ1 XHIOZ1 LXHIZ1 LXHIOZ1 |
| LS | LS : âme en aluminium massive, classe 1 (dans les noms portugais LS n'est pas 'low smoke') | LSVV LSVAV LSXAV |
| 1A | 1A : armure en rubans d'aluminium (les lettres UNE espagnoles FA) | LV1AV LX1AV X1AV |
| E | Gaine en polyéthylène (PE) | LXHIES LXHIOES |
| X | X (gaine) : gaine en PR, mélange DCX1 (HD 620 S3 10-L, type 10L-2) | LXHIXS LXHIOXS |
Tous les types de NP 665 (Portugal)
| Type | Description | Caractéristiques assignées |
|---|---|---|
VV | VV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LVV | LVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSVV | LSVV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
VAV | VAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LVAV | LVAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSVAV | LSVAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
XV | XV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXV | LXV: unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
XAV | XAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXAV | LXAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LSXAV | LSXAV: steel tape armoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LV1AV | LV1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LX1AV | LX1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
X1AV | X1AV: aluminium tape armoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, XLPE insulation, PVC sheath | 0,6/1 kV |
LXHIOV | LXHIOV: medium voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIV | XHIV: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIZ1 | XHIZ1: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIOV | XHIOV: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
XHIOZ1 | XHIOZ1: medium-voltage cable, copper conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIV | LXHIV: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath (HD 620 type 10L-1) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIZ1 | LXHIZ1: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIVS | LXHIVS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PVC sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIES | LXHIES: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, PE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIXS | LXHIXS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper tape screen on each core, XLPE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOZ1 | LXHIOZ1: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, polyolefin (DMZ1) sheath (HD 620 type 10L-3) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOVS | LXHIOVS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PVC sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOES | LXHIOES: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, PE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
LXHIOXS | LXHIOXS: medium-voltage cable, aluminium conductor, XLPE insulation, radial field with a copper wire screen on each core, XLPE sheath, three cables laid up round a messenger for aerial lines (HD 620 type 10L-2) | 6/10 (12) to 18/30 (36) kV; 90 C conductor, 120 C short duration overload, 250 C short circuit (5 s) (HD 620 S3 10-L 1) |
Marquages écrits à côté du nom
Mots et marquages que le décodeur lit à côté d'un nom de type de ce système : chacun ajoute une propriété au type à côté duquel il est écrit.
| Marquage | Signification | Formes écrites |
|---|---|---|
| (flr) | (flr) : type 10L-4, gaine polyoléfine DMZ2, réaction au feu au moins Eca (HD 620 S3 10-L n° 13, 14) | FLR |
| (frt) | (frt) : type 10L-5, gaine polyoléfine DMZ2, réaction au feu au moins Cca-s1b,d2,a1 (HD 620 S3 10-L n° 13, 14) | FRT |
| (cbe) | (cbe) : âme et écran métallique étanches dans le sens longitudinal (HD 620 S3 10-L n° 14) | CBE |
| (ce) | (ce) : âme étanche dans le sens longitudinal (HD 620 S3 10-L n° 14) | CE |
| (be) | (be) : écran métallique étanche dans le sens longitudinal (HD 620 S3 10-L n° 14) | BE |
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le câble VV ?
VV : unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV. Norme : NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Le nom se lit : V (Isolant en PVC) + V (Gaine en PVC).
Qu'est-ce que le câble LVV ?
LVV : unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV. Norme : NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Le nom se lit : L (L : âme en aluminium, classe 2 (câblée)) + V (Isolant en PVC) + V (Gaine en PVC).
Quelle est la différence entre VV et LVV ?
VV : unarmoured 0,6/1 kV power cable, copper conductors, PVC insulation, PVC sheath, 0,6/1 kV. LVV : unarmoured 0,6/1 kV power cable, stranded aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath, 0,6/1 kV. Les noms diffèrent par : LVV: L (L : âme en aluminium, classe 2 (câblée)).
NP 665 (Portugal) : que signifie X dans un nom de câble ?
X a plusieurs significations selon le type : Isolant en polyéthylène réticulé (PR, XLPE) (XV, LXV, XAV, LXAV +17); X (gaine) : gaine en PR, mélange DCX1 (HD 620 S3 10-L, type 10L-2) (LXHIXS, LXHIOXS).
NP 665 (Portugal) : que signifie (flr) à côté d'un nom de câble ?
(flr) : (flr) : type 10L-4, gaine polyoléfine DMZ2, réaction au feu au moins Eca (HD 620 S3 10-L n° 13, 14). Formes écrites : FLR.
Qu'est-ce que le câble LSVV ?
LSVV : unarmoured 0,6/1 kV power cable, solid aluminium conductors, PVC insulation, PVC sheath. Caractéristiques assignées : 0,6/1 kV. Norme : NP 665 designation; IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N). Le nom se lit : LS (LS : âme en aluminium massive, classe 1 (dans les noms portugais LS n'est pas 'low smoke')) + V (Isolant en PVC) + V (Gaine en PVC).
Sources de la table des types
Normes citées dans la table
- NP 665 designation
- IEC 60502-1 (E-REDES DMA-C33-200/N)
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-1
- XLPE DIX 13 (1, p. 10-L-3). Owner's copy, read 2026-10-31, seen: standard
- NP 665 letters (Celcat 2007)
- NP 665 letters
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-3
- HD 620 S3:2023 section 10-L, No. 14 code designation (p. 10-L-11), Type 10L-2
Documents et pages d'où proviennent les données
- e-redes.pt/sites/edd/files/normative_docs/DMA-C33-200N.pdf
- content.voltimum.com/pt/16557/cabos-electricos.pdf
- pt.prysmian.com/sites/pt.prysmian.com/files/media/documents/165_VV_DMA_…
- research/standards-local/hd620/VALUES.md (HD 620 S3:2023 10-L No. 13, 14, pp. 10-L-10, 10-L-11)
- research/standards-local/hd620/VALUES.md (HD 620 S3:2023 10-L No. 13, 14, pp. 10-L-10, 10-L-11; scope 1, p. 10-L-3)
Repris de la table des types de ce site, avec les sources citées ci-dessus. Consultez la fiche technique du fabricant avant de spécifier un câble.
Tous les types de NP 665 (Portugal) · Décoder votre propre désignation